Poster for Breaking Bad (2008) S01E04.

Episode information

Title Breaking Bad (2008)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Cancer Man

Subtitle info

ID pjAE
Created May 8, 2008, 7:09:48 PM
Contributor jaz26
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Breaking.Bad.S01E04.DSR.XviD-BayHarborButcher

Contributions

Contributor Role Share
jaz26 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Breaking.Bad.S01E04.DSR.XviD-BayHarborButcher
Name
breaking_bad_s01e04_dsr_xvid-bayharborbutcher
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.578 00:00:3.914
  1. Operacija ...
2 00:00:4.540 00:00:5.770
  1. Ledolomilec.
3 00:00:8.594 00:00:11.335
  1. Kako se vam zdi?
  2. Nekaj novega, ne?
4 00:00:11.392 00:00:13.419
  1. Ni to ime bombonov?
  2. -Kaj?
5 00:00:13.447 00:00:15.231
  1. "Ledolomilci",
  2. Svež zadah, ne?
6 00:00:15.334 00:00:16.829
  1. Nihče ne bo tako
  2. razmišljal.
7 00:00:16.845 00:00:19.651
  1. Mislili bodo na veliko
  2. ladjo, ki lomi.
8 00:00:19.778 00:00:23.004
  1. To ti praviš. Jaz bom mislil
  2. na operacijo" Svež zadah".
9 00:00:23.146 00:00:26.801
  1. Ne, na to operacijo bom
  2. mislil jaz, ko bova v zasedi.
10 00:00:27.022 00:00:29.739
  1. Tvoj zadah bi lahko
  2. premaknil zid.
11 00:00:29.860 00:00:31.116
  1. Takole.
12 00:00:31.154 00:00:34.125
  1. "Operacija TBD."
13 00:00:34.514 00:00:36.149
  1. Hvala za nič, Gomie.
14 00:00:36.212 00:00:38.005
  1. Kakorkoli.
  2. Pozdravite ...
15 00:00:38.083 00:00:41.589
  1. Dominga Gallarda Molino,
  2. ali "Krazy 8."

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 540
Number of lines 859
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 14K
Number of characters per line 16.34

ceka

by ceka » Jun 20, 2011, 9:19:18 PM

hvala le tako naprej

jaz26

by jaz26 » May 9, 2008, 6:03:20 PM

Hvala za pohvale. Ja, bo se prevajalo naprej:).

Naslednji prevod bo za verzijo: Breaking.Bad.S01E05.HDTV.XviD-LOL

lp

PoisonIvy

by PoisonIvy » May 9, 2008, 4:47:00 PM

Hvala za vse dosedanje podnapise. In če se v prihodnje pozabim zahvaliti, tudi za vse bodoče! :D Upam da se bo tole prevajalo naprej!! :)) Končno spet ena "drugačna pa nepocukrana" serija po Dexterju. :D
… nestrpno čakamo na nadaljevanje … ^^

Cloner

by Cloner » May 9, 2008, 12:05:13 PM

Caaaarsk =D hvala za podnapis … le tako naprej[:)]