Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Breaking Bad (2008) S01E07 - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Breaking Bad (2008) S01E07.

Episode information

Title Breaking Bad (2008)
Type TV Series
Season 1
Episode 7
Episode type Ordinary
Episode title A No-Rough-Stuff Type Deal

Subtitle info

ID 9DgE
Created May 25, 2008, 8:24:10 PM
Contributor jaz26
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

andraz

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Zadnja epizoda prve sezone.<br />
Druga sezona (13 delov) je potrjena.

Releases

Breaking.Bad.S01E07.HDTV.XviD-LOL

Contributions

Contributor Role Share
jaz26 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Breaking.Bad.S01E07.HDTV.XviD-LOL
Name
breaking_bad_s01e07_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.473 00:00:5.947
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Tole smo vzeli
  2. zelo resno.
2 00:00:6.064 00:00:8.638
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Tako APD kot DEA.
3 00:00:8.722 00:00:11.303
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Ustaviti proizvodnjo in
  2. prodajo metamfetamina
4 00:00:11.304 00:00:13.234
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. je ena izmed naših
  2. pomembnejših nalog.
5 00:00:13.241 00:00:16.228
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Kraja iz vašega
  2. laboratorija je prav tako
6 00:00:16.229 00:00:17.617
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. na prednostni listi.
7 00:00:17.659 00:00:20.535
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Lahko vam zagotovim,
  2. da bomo storili vse,
8 00:00:20.558 00:00:23.744
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. da najdemo osebo, ki je
  2. odgovorna za to.
9 00:00:23.749 00:00:26.311
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Če imate vprašanja,
  2. kar vprašajte.
10 00:00:26.477 00:00:29.899
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Kaj niste prijeli nekoga?
11 00:00:29.952 00:00:32.545
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Kaj je z hišnikom, ki
  2. je prodajal drogo?
12 00:00:32.550 00:00:36.361
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Ni dokazov, da je
  2. dejansko prodajal drogo.
13 00:00:36.433 00:00:40.307
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Aretirali so ga, ker so našli
  2. marihuano v njegovem avtu,
14 00:00:40.327 00:00:41.909
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. ne pa v šoli.
15 00:00:41.946 00:00:43.853
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 29431, 'name': 'jaz26'}
  1. Dobil je odpoved.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 661
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 16K
Number of characters per line 15.58
   Subtitles tools

Comments

PoisonIvy

by PoisonIvy » May 31, 2008, 8:49:47 AM

Hvala.


  • All times are UTC +0