Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Brickleberry (2012) S02E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Brickleberry (2012) S02E04.

Episode information

Title Brickleberry (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID cWEo
Created Sep 26, 2013, 11:21:49 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brickleberry.S02E04.HDTV.x264-EVOLVE

Subtitles preview

Filename
Brickleberry - 02x04 - Trailer Park.Unspecified.Persian.C.orig
Name
brickleberry - 02x04 - trailer park_unspecified_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.720
  1. ترجمه از عماد موسوي
  2. تيم ترجمه ايران فيلم
2 00:00:4.461 00:00:5.568
  1. . کسي خونه نيست
3 00:00:5.569 00:00:8.671
  1. واستا ، بابي ، براي جمع آوري هزينه
  2. . کمپ زدن اينجام . دير کردي
4 00:00:8.672 00:00:11.328
  1. . تازه پرداختش کردم -
  2. . اون که برا دو سال پيش بود -
5 00:00:11.329 00:00:14.190
  1. مرد ، زمان از دستت ميپره
  2. ! وقتيکه مست کوري
6 00:00:14.191 00:00:18.807
  1. يه ثانيه واستا ، برات
  2. ! يه ذره پول ميارم
7 00:00:18.808 00:00:20.070
  1. . [ببرشون بالا ، [بــوق -
  2. ! آآه -
8 00:00:20.071 00:00:21.687
  1. کيف پولتو بده . کيف
  2. ! پول لعنتيتو بهم بده
9 00:00:21.688 00:00:24.020
  1. ! يالا ، يالا . بده ، بدش ، بدش
10 00:00:24.021 00:00:26.222
  1. . بفرماييد ، رفيق
  2. ! بايد بس بشه
11 00:00:26.223 00:00:29.466
  1. هي ،‌ من قبلاً يه کيف پول
  2. ! درست مثه اون داشتم
12 00:00:29.467 00:00:31.050
  1. اوه ،‌ آ ، ميخواي بخريش ؟
13 00:00:31.051 00:00:33.451
  1. ! حتماً . امتياز
14 00:00:38.068 00:00:39.652
  1. ♪ بريکلبري ! ♪
15 00:00:39.653 00:00:42.353
  1. ♪ بريکلبري ! ♪

Statistics

Number of downloads 15
Number of units 410
Number of lines 614
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 14K
Number of characters per line 23.43
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0