Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Brickleberry (2012) S02E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Brickleberry (2012) S02E08.

Episode information

Title Brickleberry (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID mPMo
Created Oct 24, 2013, 12:15:57 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brickleberry.S02E08.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Brickleberry - 02x08 - Little Boy Malloy.Unspecified.Persian.orig
Name
brickleberry - 02x08 - little boy malloy_unspecified_persian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.001 00:00:3.721
  1. ترجمه از عــمــاد
2 00:00:4.961 00:00:7.699
  1. ! گواهينامه و شناسـ...نامه
3 00:00:7.700 00:00:10.760
  1. ! خدمت شما ، جنگل بانا
4 00:00:11.636 00:00:13.363
  1. ! اه
5 00:00:13.364 00:00:15.225
  1. ... من ،‌آه... من
6 00:00:15.226 00:00:17.359
  1. . مارو ببخشيد ، خانم
7 00:00:17.360 00:00:19.954
  1. ... اوه ، لعنتي ، ديدي چقدر -
  2. اون خوشگله ؟ -
8 00:00:19.955 00:00:21.174
  1. . آره -
  2. خوشگل ؟ -
9 00:00:21.175 00:00:23.512
  1. ، استيو ،‌اون درست مثه تو بود
  2. ! ولي با سينه هاي کوچيکتر
10 00:00:23.513 00:00:26.983
  1. . حد خودتو بدون ، دنزل
  2. ! من اول ديدمش
11 00:00:26.984 00:00:28.759
  1. اوه ،‌ به چيزي برخورد کردم ؟
12 00:00:28.760 00:00:31.853
  1. ! فقط قلب منو با تير عشقتون زدين
13 00:00:31.854 00:00:33.916
  1. ! و همچنين تمام اين حيوونا
14 00:00:33.917 00:00:36.077
  1. ! کمکم کنين
15 00:00:37.028 00:00:40.505
  1. شرمنده ، فقط داشتنم يه کتاب ميخوندم . وقتي
  2. ! رانندگي ميکنم ، خيلي حوصلم سر ميره

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 428
Number of lines 596
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0