Bring It On Again (2004) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 102196

Uploader sjaonzdii

Date 21.04.2005 @ 12:03:20

OMDb 47925

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 28.3 KiB

File count 1

Downloads 4145

Release

Bring.It.On.Again.2003.STV.Dvdrip.Xvid-Alliance

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Bring It On Again 2004 Slovenski podnapisi Bring It On Again (2004)    Slovenski podnapisi 1130 2 omega_v6 23.06.2005
Bring It On Again 2004 Slovenski podnapisi Bring It On Again (2004)   
Bring.it.on.Again.2.2004.NL.subs.2Lions.Team

Slovenski podnapisi 64 1 edenpač 08.09.2013
Subtitle preview
{898}{980}Kot, wow. Kot, sranje.|Lansko leto sem bila srednješolski otročaj.
{983}{1054}Ampak zdaj sem tukaj.|Upam, da sem ta, ki jo izberete!
{1056}{1121}- Umišljeno!|- Oprostite. Kaj?
{1123}{1210}Oh, nič. Naj vas ne zadržujem.|Samo... No, vi ste presenečenje.
{1212}{1278}- Kako to mislite?|- Imate veliko elana.
{1280}{1338}Samo z majčkeno več obsega, če bi hotela.
{1340}{1389}- Se oproščam.|- Nadaljuj.
{1390}{1485}Kot, whoo. Kot, whee.|Jaz sem na univerzi.
{1486}{1579}Jaz sem duševna. Sem tukaj.|Upam, da sem ta, ki jo izberete.
{1581}{1687}Vpijem res glasno in naredim|Bodeže res ponosne!
{1689}{1749}Sijajno!
{1751}{1810}Moja draga, ti si čudovita...|poosebljeni genij navijanja.
{1812}{1889}Prava osebnost!
{1891}{1941}Šalim se, ti idiot!
{1942}{2005}- Oprostite?|- To je bilo navijanje?
{2007}{2113}To je bilo najbolj dolgočasno, neoriginalno|sranje, kar sem jih kdajkoli videl!
{2114}{2185}- Zanič si!
{2370}{2448}- Mami, kje smo?|- Kje si ti, ljubica?
{2450}{2553}Končno ti je uspelo.|Na univerzi si.
{2659}{2701}Oh, človek!
{3180}{3263}Živijo. Mi lahko poveste,|kako priti do Bancroft Hall-a?
{3265}{3317}Živijo. Mi lahko poveste, kako priti...
{3319}{3378}Živijo dekleta. Mi lahko poveste,|kako priti do Bancroft...
{3379}{3426}Oprostite!
{3428}{3486}Živijo. Tam so nastanjene nekatere od navijačic.
{3487}{3534}Um, potegujem se za ekipo.
{3536}{3584}Vi dekleta ne navijate, ali ne?
{3586}{3657}Kot prvo,|reče se ženske, ne dekleta.
{3659}{3747}- Oh.|- Kot drugo, se ukvarjamo z novim modernim baletom.
{3749}{3796}Ne mahamo s sijočimi trakci.
...

posted: about nine years ago

Odličen prevod. Thanks!!!

 

Rating: 
Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (77 %)
  • Only if I get some extra features.

     (13 %)