Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Broadchurch (2013) S02E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Broadchurch (2013) S02E03.

Episode information

Title Broadchurch (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID sZ85
Created Jan 25, 2015, 12:36:24 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Broadchurch.S02E03.720p.HDTV.x264-TLA

Subtitles preview

Filename
Broadchurch.S02E03.720p.HDTV.x264-thshow
Name
broadchurch_s02e03_720p_hdtv_x264-thshow
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.010 00:00:2.670
  1. ....آنچه در برودچرچ گذشت-
  2. جوزف مایکل میلر،چطور از خودتون دفاع می کنید؟-
2 00:00:2.720 00:00:4.710
  1. .گناهکار نیستم-
  2. ! نه-
3 00:00:4.760 00:00:6.310
  1. .کارگاه میلر، به متهم حمله کردند
4 00:00:6.360 00:00:9.030
  1. .نباید به هیچ وجه، اعترافش رو از دست بدیم
5 00:00:9.080 00:00:12.910
  1. .به نظر من اعتراف باید از مدارک و شواهد، حذف بشه
6 00:00:12.960 00:00:16.710
  1. ،اعضای هیئت مدیره
  2. .میتونین با نظر من مخالفت کنین
7 00:00:16.760 00:00:18.870
  1. ،دو تا دختر بودن
  2. ،لیسا نیوبری، 19 ساله
8 00:00:18.920 00:00:22.070
  1. ،که داشت از دخترعموی 12 ساله اش
  2. .پپِا، مراقبت میکرد
9 00:00:22.120 00:00:25.310
  1. ،پدر و مادرش، برای عروسی یکی از دوستانشون
  2. .اون شب خونه نبودن
10 00:00:25.360 00:00:27.350
  1. ،روز بعد که میان خونه
  2. .هر دو تا دختر ناپدید شده بودن
11 00:00:27.400 00:00:29.390
  1. .مظنون اصلی ما، مِردی به نامِ لی اشورث بود
12 00:00:29.440 00:00:32.510
  1. .لی،شوهره منه-
  2. .کلر،باید با اشورث ملاقات کنه-
13 00:00:32.560 00:00:36.080
  1. .بی خیالش شو-
  2. نمیتونم،وگرنه خانواده هاشون هیچ وقت،حقیقت-
  3. .رو نمی فهمن و عدالت اجرا نمیشه
14 00:00:37.640 00:00:41.070
  1. ،مثل این بود که بهش معتاد بودم
  2. .نمیتونستم،ازش دوری کنم
15 00:00:41.120 00:00:44.190
  1. میلر،داری چه غلطی، اون بیرون می کنی؟-
  2. ....اگه به خاطر تو،اون آزاد بشه-

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 682
Number of lines 923
Number of lines per unit 1.35
Number of characters 25K
Number of characters per line 27.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0