Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Broadchurch (2013) S02E03 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Broadchurch (2013) S02E03.

Episode information

Title Broadchurch (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID roU5
Created Jan 21, 2015, 7:29:16 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Broadchurch.S02E03.HDTV.x264-RiVER

Subtitles preview

Filename
broadchurch.s02e03.sub.ita.subsfactory
Name
broadchurch_s02e03_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.990 00:00:2.764
  1. Joseph Michael Miller, come si dichiara?
2 00:00:2.765 00:00:4.311
  1. - Non colpevole.
  2. - No!
3 00:00:4.312 00:00:6.416
  1. Il sergente Miller ha aggredito l'imputato.
4 00:00:6.417 00:00:9.151
  1. Non possiamo permetterci
  2. di perdere la confessione.
5 00:00:9.152 00:00:13.035
  1. Ho intenzione di revocare la confessione
  2. come mezzo di prova.
6 00:00:13.036 00:00:14.553
  1. Membri della giuria...
7 00:00:14.554 00:00:16.845
  1. dovrete completamente ignorarla.
8 00:00:16.846 00:00:19.576
  1. C'erano due ragazze, Lisa Newbery, 19 anni...
9 00:00:19.577 00:00:22.502
  1. stava facendo da babysitter
  2. a sua cugina di 12 anni, Pippa.
10 00:00:22.503 00:00:24.767
  1. I genitori di Pippa erano a un matrimonio,
  2. e passarono lě la notte.
11 00:00:24.768 00:00:27.445
  1. Quando tornarono, il giorno dopo,
  2. erano entrambe scomparse.
12 00:00:27.446 00:00:30.160
  1. Il principale sospettato
  2. era un uomo di nome Lee Ashworth.
13 00:00:30.161 00:00:32.614
  1. - Lee č mio marito.
  2. - Claire deve vedere Ashworth.
14 00:00:32.615 00:00:36.610
  1. - Lascia perdere.
  2. - Le famiglie non avranno veritŕ e giustizia.
15 00:00:37.570 00:00:38.807
  1. Mi sentivo come...

Statistics

Number of downloads 52
Number of units 657
Number of lines 925
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 23K
Number of characters per line 25.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0