Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Brooklyn Nine-Nine (2013) S02E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Brooklyn Nine-Nine (2013) S02E03.

Episode information

Title Brooklyn Nine-Nine (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 8-o2
Created Oct 15, 2014, 6:09:58 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brooklyn
Nine-Nine
S02E03
WEB-DL
by
BIG
FELLAH
&
Joe

Subtitles preview

Filename
Brooklyn.Nine-Nine.S02E03.WEB-DL [TvWorld.iNFO]
Name
brooklyn_nine-nine_s02e03_web-dl [tvworld_info]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.370 00:00:4.171
  1. .آه، این اسکورت کردن ها
2 00:00:4.172 00:00:5.539
  1. .خیلی خسته کنندن
3 00:00:5.540 00:00:7.241
  1. واقعا ترجیح میدم بشینم
4 00:00:7.242 00:00:9.309
  1. .و به روش های صحیح "پائیا" درست کردن تو گوش بدم
  2. (پلوی اسپانیایی)
5 00:00:9.344 00:00:11.245
  1. بیشتر از یه روش صحیح
  2. برای پائیا درست کردن هست، جیک
6 00:00:11.246 00:00:12.846
  1. .10روش صحیح هست
7 00:00:12.847 00:00:14.715
  1. ...ولنسین" کلاسیک، مدرن"
8 00:00:14.749 00:00:16.350
  1. .نه، صبر کن، نظرم عوض شد
9 00:00:16.351 00:00:18.852
  1. .یه اشتباه وحشتناک کردم
10 00:00:18.887 00:00:20.954
  1. .هی رزا، همونی که دنبالش می گشتم
11 00:00:20.955 00:00:22.856
  1. یه سوال کوچیک. می تونم شماره دوستت
  2. کیتی" رو داشته باشم؟"
12 00:00:22.857 00:00:24.191
  1. .می خوام باهاش قرار بذارم
13 00:00:24.225 00:00:26.093
  1. نه، من مسائل خصوصی و حرفه ای رو
  2. .با هم قاطی نمی کنم
14 00:00:26.094 00:00:28.028
  1. .هیچوقت دستت به شمارش نمیرسه
15 00:00:28.029 00:00:30.297
  1. هیچوقت...مثل "ما هیچوقت رئیس جمهور
  2. سیاهپوست نخواهیم داشت"؟

Statistics

Number of downloads 70
Number of units 593
Number of lines 725
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 17K
Number of characters per line 23.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0