Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Brooklyn Nine-Nine (2013) S02E04.

Episode information

Title Brooklyn Nine-Nine (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID kSE3
Created Oct 22, 2014, 12:26:04 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brooklyn.Nine-Nine.S02E04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Brooklyn.Nine-Nine.S02E04.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Brooklyn.Nine-Nine.S02E04.720p.WEB-DL-MMK

Subtitles preview

Filename
Brooklyn.Nine-Nine.S02E04.WEB-DL [TvWorld.iNFO]
Name
brooklyn_nine-nine_s02e04_web-dl [tvworld_info]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.029 00:00:3.196
  1. .توجه کنید، پسرا و غول ها
2 00:00:3.231 00:00:3.831
  1. نه
3 00:00:3.866 00:00:6.600
  1. من هر سال هالووین یه لباس
  2. .فوق العاده می پوشم
4 00:00:6.601 00:00:8.402
  1. .و هیچ وقت متوجه نمی شید من کی شدم -
  2. .نه ما می فهمیم تو کی شدی -
5 00:00:8.436 00:00:10.837
  1. .یه مرد بالغ که از لباس پوشیدن حال می برـه
6 00:00:10.872 00:00:12.139
  1. "خیلی بامزه بود، "رزا
7 00:00:12.140 00:00:14.474
  1. .امسال این قضیه مشکلی نداره
8 00:00:14.475 00:00:16.877
  1. .چون شما قراره لباسم رو انتخاب کنید
9 00:00:20.448 00:00:21.882
  1. "نوک پستون "خانم پک من
  2. (بازی قدیمی)
10 00:00:21.916 00:00:23.517
  1. .نه، اون قهوه ایه
11 00:00:23.551 00:00:24.584
  1. اصلا چرا باید اینو بدونی؟
12 00:00:24.619 00:00:27.721
  1. !"بودن یا نبودن" -
  2. نبودن -
13 00:00:27.722 00:00:29.056
  1. .متشکرم
14 00:00:30.725 00:00:32.359
  1. "ژاندارک"
  2. "راد استوارت"
  3. (خواننده)
15 00:00:32.360 00:00:33.360
  1. "مارتا استوارت"

Statistics

Number of downloads 72
Number of units 572
Number of lines 696
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.07

No comments