Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Brooklyn Nine-Nine (2013) S02E08 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Brooklyn Nine-Nine (2013) S02E08.

Episode information

Title Brooklyn Nine-Nine (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID dgs4
Created Nov 26, 2014, 12:12:35 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brooklyn.Nine.Nine.S02E08.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Brooklyn.Nine-Nine.s02e08.sub.ita.subsfactory
Name
brooklyn_nine-nine_s02e08_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.467 00:00:1.839
  1. Passato un bel weekend, Peralta?
2 00:00:1.840 00:00:5.001
  1. - Sě, niente di speciale, ho fatto...
  2. - Ti sei perso il compleanno di Scully.
3 00:00:5.764 00:00:7.155
  1. Era uno di quelli importanti.
4 00:00:7.453 00:00:9.001
  1. Non č venuto nessuno alla festa.
5 00:00:9.068 00:00:10.937
  1. Ragazzi... ragazzi, ragazzi.
6 00:00:10.938 00:00:13.820
  1. Ci siamo persi il compleanno di Scully
  2. ed era uno di quelli importanti.
7 00:00:13.821 00:00:17.996
  1. Lo so, ho avuto paura e ho detto di dover
  2. andare dal veterinario per il gattino ammalato.
8 00:00:17.997 00:00:20.346
  1. Io ho detto che portavo mamma
  2. a prendere gli anticoncezionali.
9 00:00:20.347 00:00:21.555
  1. Meglio della mia scusa...
10 00:00:21.556 00:00:24.054
  1. ho detto di dover andare
  2. al Bat Mitzvah delle mie bambine.
11 00:00:24.055 00:00:28.127
  1. Squadra, mi sono perso il compleanno
  2. di Scully ed era uno di quelli importanti.
12 00:00:28.128 00:00:29.984
  1. Gli ho detto che ero in Ecuador.
13 00:00:29.985 00:00:32.446
  1. - Penso se la siano bevuta.
  2. - Dobbiamo farci perdonare.
14 00:00:32.447 00:00:33.493
  1. Diamogli dei soldi.
15 00:00:33.494 00:00:35.252
  1. Mettiamo 20 dollari a testa.

Statistics

Number of downloads 217
Number of units 485
Number of lines 689
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 18K
Number of characters per line 26.88
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0