Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Brothers & Sisters (2006) - S04E24 - Slovenské titulky
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:19,565 --> 00:00:23,072
Dobre, zlatko. Prosím ťa,
prosím, Evan, nerob...
2
00:00:23,741 --> 00:00:25,850
- Tvoja mama.
- To si robíš srandu!
3
00:00:26,382 --> 00:00:30,382
Dobre. Nie, nie, nie, nie. To je
mamičkin telefón. Ahoj, mami.
4
00:00:30,453 --> 00:00:32,870
Čo sa deje? Prečo mi
voláš tak skoro ráno?
5
00:00:32,900 --> 00:00:35,314
<i>Pozri, keď budeš mať
po 60-ke, nebudeš spať,</i>
6
00:00:35,437 --> 00:00:36,882
vôbec. Pamätaj si to.
7
...
00:00:19,565 --> 00:00:23,072
Dobre, zlatko. Prosím ťa,
prosím, Evan, nerob...
2
00:00:23,741 --> 00:00:25,850
- Tvoja mama.
- To si robíš srandu!
3
00:00:26,382 --> 00:00:30,382
Dobre. Nie, nie, nie, nie. To je
mamičkin telefón. Ahoj, mami.
4
00:00:30,453 --> 00:00:32,870
Čo sa deje? Prečo mi
voláš tak skoro ráno?
5
00:00:32,900 --> 00:00:35,314
<i>Pozri, keď budeš mať
po 60-ke, nebudeš spať,</i>
6
00:00:35,437 --> 00:00:36,882
vôbec. Pamätaj si to.
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(4 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations