Subtitles | Buffy the Vampire Slayer | S1E5 | Never Kill a Boy on the First Date | 1997

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Buffy the Vampire Slayer (1997)
Type	TV Series
Season	1
Episode	5
Episode type	Ordinary
Episode title	Never Kill a Boy on the First Date

Subtitle info

ID	hRk1
Created	Aug 26, 2014, 6:45:26 PM
Contributor	HashSubs
Language	Italian
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

subs by HashSubs, follow us on Facebook for other series<br />
http://hashsubs.forumfree.it/<br />
https://www.facebook.com/hashsubs

Releases

Buffy.S01E05.DVDRip

Contributions

Contributor	Role	Share
HashSubs	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Buffy_S01E05_DVDRip_Hashsubs

Name

buffy_s01e05_dvdrip_hashsubs

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:15.669	00:00:18.082	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Non ci siamo presentati. Io sono Buffy,
2	00:00:18.202	00:00:20.084	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	e tu sei morto!
3	00:00:22.798	00:00:24.062	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Tecnica semplice.
4	00:00:24.092	00:00:25.892	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Priorita', sotto la media.
5	00:00:26.227	00:00:28.163	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	L'esecuzione era adeguata,
6	00:00:28.252	00:00:31.052	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	ma un po' troppo sanguinosa per i miei gusti.
7	00:00:31.709	00:00:35.222	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Giles, non c'e' di che. E' stato un piacere salvare il mondo ancora una volta.
8	00:00:35.252	00:00:37.304	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Non dico che i tuoi metodi non hanno merito.
9	00:00:37.334	00:00:41.730	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Ma spendi troppo tempo ed energia. Dovresti solo colpire e passare al prossimo.
10	00:00:41.850	00:00:43.385	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Un colpo e... ehila'!
11	00:00:50.687	00:00:51.662	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Grandioso!
12	00:00:51.692	00:00:53.951	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Io li uccido, tu ti prendi le loro cose.
13	00:00:55.125	00:00:57.486	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	- Cos'e'? - Non lo so.
14	00:00:58.357	00:01:0.457	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	- Ma ti preoccupa. - Si'. Io...
15	00:01:0.655	00:01:4.611	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Pensavo che questo vampiro uccidesse a caso, ma potrebbe esserci qualcos'altro.

Number of downloads	113
Number of units	588
Number of lines	848
Number of lines per unit	1.44
Number of characters	22K
Number of characters per line	26.19