Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Buono, il brutto, il cattivo., Il (1966) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | XMsD |
|---|---|
| Created | Sep 22, 2007, 11:02:22 AM |
| Contributor | ardour |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
1.44GB extended english-language version
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Good, The Bad and The Ugly
- Name
- the good, the bad and the ugly
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.900 00:00:24.300 2 00:00:54.300 00:01:4.700 - Dobar, Loš, Zao
3 00:03:44.400 00:03:46.800 4 00:05:20.200 00:05:22.200 5 00:10:6.900 00:10:9.900 - Ti si Bejkerov?
6 00:10:20.000 00:10:22.600 - Reci Bejkeru da sam mu već rekao
- sve što znam.
7 00:10:22.700 00:10:26.700 - Reci mu da želim da živim u miru,
- nema svrhe da me muči.
8 00:10:26.800 00:10:29.599 - Ne znam ništa o tom zlatu.
9 00:10:29.600 00:10:34.800 - Sad je zlato nestalo, da je
- slušao izbegli bi ovaj sastanak.
10 00:10:34.900 00:10:38.300 - Bio sam na vojnom sudu.
- Nije bilo svedoka.
11 00:10:38.400 00:10:40.600 - Nisu mogli ništa više da otkriju.
12 00:10:40.700 00:10:43.400 - Ne mogu da kažem Bejkeru
- šta se desilo sa novcem.
13 00:10:43.500 00:10:46.800 - Vrati se i reci mu tako.
14 00:10:47.900 00:10:51.400 - Priča se da si imao posetioca.
15 00:10:51.500 00:10:54.000 - I Bejker to zna.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 21.24 |
No comments
Comments