Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Burn Notice (2007) - S04E13 - Eyes Open - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{9}{45}Nazywam się Michael Westen...
{47}{109}Kiedyś byłem szpiegiem, dopóki...
{110}{170}Zostałeś spalony.|Umieszczamy cię na czarnej liście.
{172}{229}Kiedy jesteś spalony, nie masz nic...
{231}{293}pieniędzy, zdolności kredytowej, przebiegu kariery.
{295}{350}Grzęźniesz w mieście, w którym|zdecydują cię porzucić.
{352}{399}- Gdzie jestem?|- Miami.
{401}{476}Bierzesz każdą robotę jaka się nawinie.
{478}{539}Polegasz na kimkolwiek, kto jeszcze z tobą rozmawia.
{541}{579}Na wybuchowej ex-dziewczynie...
{581}{623}Zastrzelimy ich?
{625}{678}Starym przyjacielu, który donosił na ciebie FBI...
{680}{736}Wiesz, szpiedzy...|Banda małych, rozpieszczonych dziewczynek.
{738}{797}- Rodzinie, też...|- To znowu twoja mama?
{798}{849}- Jeśli jesteś zdesperowany.|- Ktoś potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{850}{909}Reasumując... Dopóki jesteś spalony,
{910}{949}nigdzie się nie wybierasz.
{1021}{1054}/Poprzednio w "Burn Notice"...
{1056}{1114}{y:i}Zabrali Becky|{y:i}wprost z podwórka.
{1116}{1143}{y:i}Wiem dokładnie, kto to zrobił.
{1145}{1173}{y:i}Powiedz, że jeśli chce dziewczynkę,
{1174}{1226}{y:i}niech wyciągnie mojego brata|{y:i}z aresztu.
{1228}{1272}{y:i}Skurwysyn!|{y:i}To nie on!
{1338}{1380}{y:i}Myślisz, że możesz|{y:i}mi to zrobić?!
{1381}{1429}{y:i}- Jest trochę zły.|{y:i}- Też jestem zły.
{1430}{1488}{y:i}- Co teraz?|{y:i}- Sytuacja się nie zmieniła.
{1489}{1544}{y:i}/Wszystko prowadzi do Johna Barretta.
{1545}{1585}{y:i}Znaleźliśmy Barretta.|{y:i}Jest w Miami.
{1587}{1641}{y:i}Złapiemy go|{y:i}i zadamy kilka pytań.
{1643}{1681}{y:i}{y:i}Jesse przysiągł|{y:i}wsadzić ci kulę w łeb.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)