Burn Notice (2007) - S06E09 - Official Business - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
[0][17]/Nazywam się Michael Westen...
[17][43]/Kiedyś byłem szpiegiem,|/dopóki...
[44][73]/Zostałeś spalony.|/Idziesz na czarną listę.
[74][96]/Kiedy jesteś spalony,|/nie masz nic...
[96][122]/pieniędzy, zdolności kredytowej,|/przebiegu kariery.
[122][148]/Grzęźniesz w mieście,|/w którym zdecydują cię porzucić.
[148][168]- Gdzie jestem?|- Miami.
[168][196]/Bierzesz każdą robotę,|/jaka się nawinie.
[196][224]/Polegasz na każdym,|/kto jeszcze z tobą rozmawia.
[224][252]/- Na porywczej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
[252][277]/Starym przyjacielu,|/który donosił na ciebie FBI...
[277][302]/Wiesz, szpiedzy...|Banda małych, rozpieszczonych dziewczynek.
[303][322]/- Rodzinie też...|- To znowu twoja mama?
[322][346]/- Jeśli jesteś zdesperowany.|- Ktoś potrzebuje twojej pomocy.
[346][375]/...oraz szpiegu z życiowym pechem,|/którego spotkałeś po drodze.
[376][392]Tak to się robi,|ludzie.
[393][420]/Reasumując...|/dopóki jesteś spalony,
[420][438]/nigdzie się nie wybierasz.
[453][465]/Poprzednio w Burn Notice...
[466][485]/Wiem, gdzie możemy znaleźć|/Ansona Fullertona.
[485][491]Co takiego?
[491][520]Jutro będzie odbierał paczkę|w motelu w Atlantic City.
[538][575]/Nate, tylko ty możesz dotrzeć|/do Ansona, zanim ucieknie.
[591][611]Wstawaj!
[612][634]- Mamy go.|- W samą porę.
[732][761]/Muszę znaleźć zabójcę brata.|/Nie zrezygnuję z tego.
[762][777]Powęszyłem trochę w FBI.
[777][790]Okazało się,|że kumpel kumpla
[791][817]może mieć chęć|podzielić się aktami.
[818][839]Jeśli uda wam się zdobyć dane FBI|o morderstwie Nate'a,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)