Subtitles | Canopy | 2013

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Canopy (2013)
Type	Movie

Subtitle info

ID	_vg4
Created	Dec 31, 2014, 2:00:05 AM
Contributor	sean12
Language	Croatian
FPS	24

User votes

djcvrle, Laura74

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Canopy.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Contributions

Contributor	Role	Share
sean12	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Canopy.2013.720p.BluRay.x264-PFa

Name

canopy_2013_720p_bluray_x264-pfa

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:11.583	00:01:14.575	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Ja sam dražesna mala"
2	00:01:14.586	00:01:18.079	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Gledaj sve što radim"
3	00:26:33.103	00:26:35.194	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Kineski.
4	00:26:36.106	00:26:42.102	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Kineski, kineski.
5	00:32:53.067	00:32:55.127	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Singapore.
6	00:57:44.973	00:57:46.975	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	Tiho.
7	01:06:40.309	01:06:42.911	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Sve te zvijezde koje sjaju"
8	01:06:43.511	01:06:47.004	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Sve su tvoje i moje"
9	01:06:48.016	01:06:51.008	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"I taj mjesec gore"
10	01:06:52.020	01:06:55.012	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Je tvoj i moj"
11	01:06:55.523	01:06:59.517	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Baš za zaljubiti se"
12	01:06:59.527	01:07:2.519	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Je pravo tvoje i moje"
13	01:07:3.531	01:07:7.525	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Ta duga na nebu"
14	01:07:7.535	01:07:11.028	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Je tvoja i moja"
15	01:07:11.539	01:07:15.032	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 46245, 'name': 'sean12'}	"Ta pjesma proljetna"

Number of downloads	406
Number of units	44
Number of lines	44
Number of lines per unit	1.0
Number of characters	855
Number of characters per line	19.43