Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Captain America: The First Avenger (2011) - Serbian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Година је 1941. и рат је захватио цео свет. После вишеструких покушаја да се упише у војску и да се бори раме уз раме са својом браћом и сестрама савезницима, млади и слабашни Стив Роџерс (Крис Еванс) примљен је да учествује у експерименталном програму који ће га претворити у супервојника познатог под именом Капетан Америка.<br />
<br />
Као мишићава инкарнација самог себе, Капетан Америка ће удружити снаге с пријатељем Бакијем Барнсом (Себастијан Стен) и Пеги Картер (Хејли Атвел), и под вођством пуковника Честера Филипса (Томи Ли Џоунс) повешће рат против зле организације Хидра – нацистичке јединице која се бави напредном науком.
<br />
Као мишићава инкарнација самог себе, Капетан Америка ће удружити снаге с пријатељем Бакијем Барнсом (Себастијан Стен) и Пеги Картер (Хејли Атвел), и под вођством пуковника Честера Филипса (Томи Ли Џоунс) повешће рат против зле организације Хидра – нацистичке јединице која се бави напредном науком.
Releases
| Captain.America.The.First.Avenger.2011.CAM.XviD-playSD |
Subtitles preview
- Filename
- Captain America The First Avenger 2011 CAM XviD-playSD.cyr
- Name
- captain america the first avenger 2011 cam xvid-playsd_cyr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.723 00:00:58.767 - Јесте ли ви момци из Вашингтона?
2 00:00:58.819 00:01:0.592 - Имате пуно посетиоца овде?
3 00:01:0.644 00:01:3.230 - Откад сте на дужности?
- - Од јутрос.
4 00:01:3.282 00:01:6.348 - Руски тим се јавио пре 18 сати.
5 00:01:6.400 00:01:7.349 - Како то да нисте
- приметили то раније?
6 00:01:7.401 00:01:13.240 - Изненађујуће је то.
- Ово окружење се мења из часа у час.
7 00:01:13.292 00:01:15.357 - Имате ли појма шта је то у ствари?
8 00:01:15.409 00:01:16.358 - Не знам. Вероватно,
- временска непогода.
9 00:01:16.410 00:01:20.914 - Не верујем. Знаш, ми немамо
- опрему за овакав посао.
10 00:01:20.966 00:01:23.876 - Кад ћемо моћи да
- почнемо да га извлачимо?
11 00:01:23.928 00:01:26.487 - Мислим да ниси добро схватио.
12 00:01:26.539 00:01:29.047 - Требаће вам жестоки потрес.
13 00:02:15.260 00:02:17.387 - У реду. Ушли смо.
14 00:02:22.851 00:02:24.895 - Шта је ово?
15 00:02:38.200 00:02:41.328 - Стани.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 997 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 22.43 |
No comments
Comments