Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Captain America: The First Avenger (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | aT4T |
|---|---|
| Created | Jul 30, 2011, 4:04:45 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain.America:The.First.Avenger.2011.TS.New.Source.XviD-IMAGiNE |
Subtitles preview
- Filename
- Indonesia Subs
- Name
- indonesia subs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:32.505 00:00:37.376 - KAPTEN AMERICA: PERTAMA Avenge
2 00:00:37.577 00:00:44.377 - Terjemahan dan adaptasi:
- Kapten Veveriţa_bc@www.titrări.ro
3 00:01:9.852 00:01:13.445 - - Anda orang-orang di Washington?
- - Ayo, dan pengunjung lain di sini?
4 00:01:13.533 00:01:16.295 - - Berapa lama kau di sini?
- - Pagi terakhir.
5 00:01:16.456 00:01:19.634 - Sebuah tim minyak dan Anda Rusia
- memberikan iklan sekarang 18 jam.
6 00:01:19.727 00:01:23.724 - - Bagaimana tidak melihatnya?
- - Bahkan begitu mengejutkan.
7 00:01:23.846 00:01:26.112 - Pemandangan berubah.
8 00:01:26.216 00:01:28.134 - Dan apakah Anda punya ide
- apa ini hal sebenarnya?
9 00:01:28.229 00:01:30.224 - Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Ini mungkin balon cuaca.
10 00:01:30.397 00:01:33.943 - Saya tidak berpikir. Namun, kita tidak
- peralatan untuk sesuatu seperti.
11 00:01:34.067 00:01:38.555 - - Bagaimana kita bisa segera mulai menggali?
- - Saya tidak berpikir sepenuhnya mengerti.
12 00:01:38.685 00:01:41.973 - A Anda perlu
- crane besar untuk neraka.
13 00:02:28.136 00:02:29.888 - Basis aku masuk.
14 00:02:36.032 00:02:37.467 - Tempat apa ini?
15 00:02:52.771 00:02:54.108 - Berhati-hatilah!
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 26.56 |
No comments
Comments