Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Captain America: The Winter Soldier (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | 6aYz |
|---|---|
| Created | Aug 4, 2014, 2:12:31 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.720p.BluRay.x264-YIF |
Subtitles preview
- Filename
- CAPTAIN AMERICA THE WINTER SOLDIER
- Name
- captain america the winter soldier
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:25.100 - <font color=#00FFFF>Mix subs By
- Pein Akatsuki & Sang Pangeran</font>
2 00:00:49.039 00:00:50.850 - <b><font color=#FFFF00>Di sebelah kirimu.</font></b>
3 00:01:1.152 00:01:2.519 - <b><font color=#FFFF00>Di sebelah kirimu.</font></b>
4 00:01:2.520 00:01:4.900 - <b><font color=#FFFF00>Ya, di sebelah kiriku. Aku tahu.</font></b>
5 00:01:10.261 00:01:11.795 - <b><font color=#FFFF00>Jangan coba-coba kau katakan itu!</font></b>
6 00:01:11.796 00:01:13.607 - <b><font color=#FFFF00>- Di kirimu.
- - Ayolah !</font></b>
7 00:01:22.139 00:01:24.109 - <b><font color=#FFFF00>Kau butuh dokter?</font></b>
8 00:01:26.444 00:01:28.211 - <b><font color=#FFFF00>Aku butuh paru - paru baru.</font></b>
9 00:01:28.212 00:01:31.681 - <b><font color=#FFFF00>Kawan, Kau baru saja berlari
- 20 kilometer dalam 30 menit.</font></b>
10 00:01:31.682 00:01:33.016 - <b><font color=#FFFF00>Kurasa aku terlambat start.</font></b>
11 00:01:33.017 00:01:35.653 - <b><font color=#FFFF00>Benarkah?
- Seharusnya kau malu.</font></b>
12 00:01:35.654 00:01:38.255 - <b><font color=#FFFF00>Seharusnya kau lari satu putaran lagi.</font></b>
13 00:01:38.256 00:01:40.658 - <b><font color=#FFFF00>Kau sudah melakukannya?
- Kutebak kau pasti sudah melakukannya.</font></b>
14 00:01:40.859 00:01:42.259 - <b><font color=#FFFF00>Kau di Unit mana ?</font></b>
15 00:01:42.260 00:01:43.894 - <b><font color=#FFFF00>Unit 58, Penyelamat.</font></b>
Statistics
| Number of downloads | 250 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 103K |
| Number of characters per line | 52.2 |
No comments
Comments