Captain America The Winter Soldier 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
Ide i na to
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Captain America: The Winter Soldier (2014) - Croatian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.x264-SPARKS |
| Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.720p.x264-Ganool |
| Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.H264.AAC-RARBG |
| Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.PROPER.720p.BluRay.DTS.x264-LolHD |
Subtitles preview
- Filename
- Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BRRip
- Name
- captain_america_the_winter_soldier_2014_brrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:8.876 00:00:14.081 - KAPETAN AMERIKA: ZIMSKI VOJNIK
2 00:00:17.351 00:00:20.621 - Preveo: Bambula
- Obradio na HR: Zaboravko
3 00:00:48.860 00:00:50.762 - S tvoje lijeve strane.
4 00:01:0.905 00:01:4.375 - S tvoje lijeve strane.
- -Da, s moje lijeve strane. Shvaćam.
5 00:01:10.248 00:01:13.718 - Nemoj reći, nemoj to reći.
- -S tvoje lijeve strane! -Daj čovječe!
6 00:01:21.793 00:01:24.462 - Treba ti liječnik?
7 00:01:26.264 00:01:27.865 - Treba mi novi par pluća.
8 00:01:28.132 00:01:31.269 - Stari... Upravo si pretrčao
- oko 20 km za 30 minuta.
9 00:01:31.469 00:01:33.438 - Mislim da sam kasno startao.
- -Stvarno?
10 00:01:33.471 00:01:35.106 - Trebaš se sramiti samog sebe.
11 00:01:35.339 00:01:37.341 - Trebaš istrčati još jedan krug.
12 00:01:37.742 00:01:40.278 - Jesi li ga upravo istrčao?
- Pretpostavljam da jesi.
13 00:01:40.311 00:01:43.130 - U kojoj si jedinici?
- -58. padobransko-spasilačka.
14 00:01:43.165 00:01:45.950 - Ali sada radim pri Ministarstvu
- za poslove veterana.
15 00:01:45.983 00:01:49.587 - Sam Wilson. -Steve Rogers.
- -Pretpostavljao sam.
Statistics
| Number of downloads | 11K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 23.08 |
Ovo je bio komntar subjektivne naravi, tako da titl ne krene prije prvog izgovorenog slova… Mene osobno to malo živcira…
Za verziju Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY pomaknuti +100ms
ja sam preko bs playera upalila, nije bilo potrebno pomakivati titl…. [:)] [:)]
Comments