Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Captain America: The First Avenger (2011) - English subtitles
Subtitle info
| ID | OcoW |
|---|---|
| Created | Feb 24, 2012, 7:04:51 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Captain.America.The.First.Avenger.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3 |
Subtitles preview
- Filename
- Captain.America.The.First.Avenger.2011.480p.BDRip.AC3.D-Z0N3.English
- Name
- captain_america_the_first_avenger_2011_480p_bdrip_ac3_d-z0n3_english
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.450 00:01:15.992 - Are you the guys from Washington?
2 00:01:16.076 00:01:17.910 - You get many other visitors out here?
3 00:01:17.995 00:01:19.579 - How long you been on-site?
4 00:01:19.663 00:01:21.038 - Since this morning.
5 00:01:21.123 00:01:23.791 - A Russian oil team
- called it in about 18 hours ago.
6 00:01:24.001 00:01:26.377 - How come nobody spotted it before?
7 00:01:26.462 00:01:28.171 - It's really not that surprising.
8 00:01:28.630 00:01:30.757 - This landscape's changing all the time.
9 00:01:30.841 00:01:32.717 - You got any idea
- what this thing is exactly?
10 00:01:32.801 00:01:34.886 - I don't know.
- It's probably a weather balloon.
11 00:01:34.970 00:01:36.304 - I don't think so.
12 00:01:36.388 00:01:38.473 - You know, we don't have
- the equipment for a job like this.
13 00:01:38.766 00:01:41.184 - How long before
- we can start craning it out?
14 00:01:41.477 00:01:43.186 - I don't think you quite understand.
15 00:01:43.520 00:01:46.230 - You guys are gonna need
- one hell of a crane.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 23.58 |
No comments
Comments