Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Carnage (2011) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Carnage.2011.R5.READNFO.XviD-BiDA |
Subtitles preview
- Filename
- Carnage.en
- Name
- carnage_en
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.000 00:00:13.000 - CARNAGE 《杀戮》
- 翻译：米粒（豆瓣）微博@conanemily
- 交流分享 请勿商用 保护版权 人人有责
2 00:00:46.369 00:00:51.331 - CARNAGE
3 00:00:51.332 00:00:54.232 - Based on the play "God of Carnage"
- By Yasmina Reza
4 00:02:22.922 00:02:25.164 - [Penelope] January 11th, at 2:30 PM.
5 00:02:25.995 00:02:28.994 - You'll do your statement separately, this is ours.
6 00:02:28.995 00:02:32.479 - ...following a verbal dispute in Brooklyn Bridge Park...
7 00:02:32.480 00:02:36.937 - Zachary Cowan, age 11, and armed with a stick
8 00:02:36.938 00:02:41.039 - struck our son, Ethan Longstreet, in the face.
9 00:02:41.961 00:02:45.801 - In addition ot the swelling and bruising
- of Ethan's upper lip
10 00:02:45.802 00:02:50.132 - this act also resulted in two broken incisors
11 00:02:50.133 00:02:53.788 - including nerve damage to the right incisor
12 00:02:53.789 00:02:55.088 - "Armed"?
13 00:02:56.043 00:02:58.269 - Armed. You don't like armed?
14 00:02:58.270 00:03:2.331 - Michael, what could we say?
- Carrying? Holding? Carring a stick?
15 00:03:2.332 00:03:4.587 - - "Carrying", yeah.
- - "Carrying a stick".
Statistics
| Number of downloads | 13K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.57 |
| Number of characters | 53K |
| Number of characters per line | 30.52 |
No comments
Comments