Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Carnivàle (2003) - S01E10 - Romana subtitrari

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 943197

Date 25.10.2010 @ 22:49:05

OMDb 388815

Subtitle info

Language Romanian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 9.93 KiB

File count 1

Downloads 4

Release

xvid-river.VO

Episode info

Season 1

Episode 10

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{2217}{2330}EPISODUL 10|ORDINUL TEMPLIERILOR
{4817}{4925}Va da impresia că e o joacă de copii,|dar nu vă lăsaţi înşelaţi.
{4927}{5023}Acea reptilă mortală care-i|învăluie corpul ar putea-o ucide
{5024}{5075}într-o clipită.
{5357}{5445}Ce-aţi zice să-i arăţi acestei senorita
{5446}{5496}cât de mult o apreciaţi?
{5918}{5968}Poftim câştigul din seara asta.
{6657}{6701}Stai puţin.
{6983}{7026}Jonesy...
{7683}{7732}Ai ascuns unele lucruri de mine.
{7772}{7840}Nu erai pregătit.|A trebuit să te protejez.
{7857}{7899}De către ce?
{7985}{8044}Întotdeauna ai fost înzestrat,|Justin.
{8044}{8116}Dar ai avut nevoie de timp|să-ţi poţi dezvolta aceste talente.
{8127}{8170}Cum îndrăzneşti?
{8172}{8242}Cine te crezi că poţi să hotărăşti|dacă sunt pregătit sau nu?
{8242}{8306}Şti cât de mult am suferit|şi cât de mult m-am luptat?
{8322}{8391}- Cum îndrăzneşti?|- Nu te mai comporta ca un copil.
{8447}{8516}Am avut grijă de tine încă|de când am venit în ţara asta.
{8553}{8650}Şi am trăit cu povara|ştiinţei acestui lucru.
{8695}{8783}Ai un destin şi acum|ţi-a sosit timpul să-l îndeplineşti.
{9977}{10028}Sunt foarte obosită.
{11881}{11935}E greu să dormi într-o|asemenea căldură.
{12399}{12444}Pot să te întreb ceva?
{12487}{12564}Noaptea în care am găsit pe mama mea|afară cu tine...
{12597}{12640}cum a ajuns acolo?
{12640}{12691}Ţi-am spus că|a umblat.
{12704}{12752}Şti ce voia?
{12784}{12834}Ţi-a spus ceva?
{12861}{12933}- N-a avut nici un înţeles.|- Spune-mi.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)