Carnivàle (2003) - S01E10 - Romana subtitrari

{2217}{2330}EPISODUL 10|ORDINUL TEMPLIERILOR
{4817}{4925}Va da impresia că e o joacă de copii,|dar nu vă lăsaţi înşelaţi.
{4927}{5023}Acea reptilă mortală care-i|învăluie corpul ar putea-o ucide
{5024}{5075}într-o clipită.
{5357}{5445}Ce-aţi zice să-i arăţi acestei senorita
{5446}{5496}cât de mult o apreciaţi?
{5918}{5968}Poftim câştigul din seara asta.
{6657}{6701}Stai puţin.
{6983}{7026}Jonesy...
{7683}{7732}Ai ascuns unele lucruri de mine.
{7772}{7840}Nu erai pregătit.|A trebuit să te protejez.
{7857}{7899}De către ce?
{7985}{8044}Întotdeauna ai fost înzestrat,|Justin.
{8044}{8116}Dar ai avut nevoie de timp|să-ţi poţi dezvolta aceste talente.
{8127}{8170}Cum îndrăzneşti?
{8172}{8242}Cine te crezi că poţi să hotărăşti|dacă sunt pregătit sau nu?
{8242}{8306}Şti cât de mult am suferit|şi cât de mult m-am luptat?
{8322}{8391}- Cum îndrăzneşti?|- Nu te mai comporta ca un copil.
{8447}{8516}Am avut grijă de tine încă|de când am venit în ţara asta.
{8553}{8650}Şi am trăit cu povara|ştiinţei acestui lucru.
{8695}{8783}Ai un destin şi acum|ţi-a sosit timpul să-l îndeplineşti.
{9977}{10028}Sunt foarte obosită.
{11881}{11935}E greu să dormi într-o|asemenea căldură.
{12399}{12444}Pot să te întreb ceva?
{12487}{12564}Noaptea în care am găsit pe mama mea|afară cu tine...
{12597}{12640}cum a ajuns acolo?
{12640}{12691}Ţi-am spus că|a umblat.
{12704}{12752}Şti ce voia?
{12784}{12834}Ţi-a spus ceva?
{12861}{12933}- N-a avut nici un înţeles.|- Spune-mi.
...