Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Case 39 (2009) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Case 39 (2009).

Movie information

Title Case 39 (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID ACoQ
Created Jan 21, 2011, 4:54:06 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Case.39.2009.720p.BluRay.x264-BestHD
Case.39.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Subtitles preview

Filename
Case.39.2009.BDRip.x264-SHiTTy
Name
case_39_2009_bdrip_x264-shitty
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.603 00:00:47.522
  1. Ik kan jullie zien.
2 00:00:49.953 00:00:53.708
  1. Ik was bij het tankstation,
  2. toen iemand zei dat ik problemen had.
3 00:00:53.752 00:00:55.963
  1. Toen vroeg waarom hij dacht
  2. dat ik het tankstation in kwam binnenrijden.
4 00:00:56.365 00:01:0.786
  1. Dus je kreeg autopech toen je onderweg
  2. was naar de bloedcontrole?
5 00:01:0.832 00:01:3.711
  1. Ja, rook en alles.
6 00:01:3.787 00:01:8.000
  1. Ik kan je misschien wel het voordeel van de
  2. twijfel geven, maar de rechter doet dat niet.
7 00:01:8.616 00:01:12.162
  1. Ik heb een paar afspraken gemist.
  2. Nou en?
8 00:01:12.232 00:01:13.901
  1. Ik weet niet eens wat ik hier doe.
9 00:01:13.966 00:01:16.928
  1. Omdat je zoon iedere dag vecht op school...
10 00:01:16.983 00:01:20.027
  1. en de laatste keer iemand het
  2. ziekenhuis in heeft geslagen.
11 00:01:20.392 00:01:24.480
  1. Juanita heeft ervoor gezorgd dat jullie hier
  2. zitten, en niet voor de rechter.
12 00:01:24.555 00:01:26.808
  1. Daarom zijn jullie hier.
13 00:01:26.928 00:01:29.055
  1. Hij begeeft zich op glad ijs.
14 00:01:29.128 00:01:33.174
  1. Met jouw gewelddadige achtergrond.
15 00:01:33.250 00:01:37.005
  1. Zo ziet zijn toekomst er ook uit.
  2. Tenzij je de cyclus doorbreekt.

Statistics

Number of downloads 353
Number of units 689
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 26K
Number of characters per line 25.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0