Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Casino (1995) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Casino.1995.HDDVD.x264.PROPER-hV |
| Casino.1995.BDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS |
Subtitles preview
- Filename
- Casino.1995.HDDVD.x264.PROPER-hV
- Name
- casino_1995_hddvd_x264_proper-hv
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.367 00:00:55.336 - <i>Ko nekoga ljubite,
- mu morate zaupati.</i>
2 00:00:55.404 00:00:57.304 - <i>Ni druge možnosti.</i>
3 00:00:57.406 00:01:0.807 - <i>Dati mu morate ključ
- do vsega, kar je vaše.</i>
4 00:01:1.209 00:01:3.473 - <i>V čem je drugače smisel?</i>
5 00:01:5.580 00:01:9.414 - <i>Nekaj časa sem verjel,
- da imam takšno ljubezen.</i>
6 00:03:16.172 00:03:19.198 - <i>Preden sem vodil igralnico,
- oziroma bil razstreljen...</i>
7 00:03:19.308 00:03:21.833 - <i>Ace Rothstein je bil hudičev kockar.</i>
8 00:03:22.011 00:03:23.273 - <i>To vam lahko povem.</i>
9 00:03:23.345 00:03:26.313 - <i>Bil sem tako dober,
- da sem spreminjal možnosti</i>
10 00:03:26.381 00:03:28.110 - <i>pri vsaki stavnici v državi.</i>
11 00:03:28.183 00:03:30.651 - <i>Resno, šlo mi je tako dobro,</i>
12 00:03:30.719 00:03:33.119 - <i>da so mi dali raj na Zemlji.</i>
13 00:03:33.188 00:03:37.682 - <i>V vodstvo so mi dali eno izmed največjih
- igralnic v Las Vegasu, Tangiers.</i>
14 00:03:38.393 00:03:42.090 - <i>To pa edini fantje, od katerih je bilo
- možno dobiti takšno vsoto denarja.</i>
15 00:03:42.163 00:03:45.030 - <i>62.700.000 dolarjev.</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 4K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 93K |
| Number of characters per line | 21.97 |
Comments