Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Casse-tête chinois (2013) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Casse-tête chinois (2013).

Movie information

Title Casse-tête chinois (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID vAM5
Created Jan 2, 2015, 9:09:53 PM
Contributor ramzy715
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevod: RETAiL<br />
Tehnična obdelava BLiNK<br />
<br />
KITAJSKA SESTAVLJANKA<br />
<br />
Zakon med Parižanom Xavierjem in Američanko Wendy ni niti malo idiličen.<br />
Ločitev je tako neizogibna. Wendy se odloči oditi z otrokoma v New York,<br />
Xavierju pa ne preostane drugega, kot da gre za njimi. A ameriški zakoni<br />
so strogi, zato se mora za pridobitev zelene karte poročiti s Kitajko Nancy.

Releases

Casse.Tete.Chinois.2013.PAL.FRENCH.DVDR-FUTiL

Subtitles preview

Filename
Chinese.Puzzle.2013.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
Name
chinese_puzzle_2013_slosubs_dvdrip_xvid-blink
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:7.960 00:02:10.269
  1. MOJE ŽIVLJENJE:
2 00:02:15.280 00:02:17.475
  1. <i>Življenje je za večino</i>
3 00:02:17.640 00:02:20.473
  1. <i>gibanje od točke A k točki B.</i>
4 00:02:20.640 00:02:22.517
  1. <i>Ne pa tudi zame.</i>
5 00:02:22.680 00:02:24.591
  1. <i>Ker imam težave s točko B.</i>
6 00:02:24.840 00:02:26.751
  1. Mia, tvoja oblekica.
7 00:02:27.400 00:02:30.392
  1. Daj ji tole.
  2. Hitro!
8 00:02:30.880 00:02:34.316
  1. <i>Vseeno bi rad imel
  2. vodilno nit v življenju.</i>
9 00:02:34.440 00:02:37.637
  1. <i>Točko B.
  2. –Tom!</i>
10 00:02:38.000 00:02:40.719
  1. <i>Za večino se ta kratka,
  2. vsakdanja potovanja seštevajo</i>
11 00:02:40.880 00:02:44.714
  1. <i>in počasi vodijo k cilju,</i>
12 00:02:44.840 00:02:47.035
  1. <i>edinstvenemu in dokončnemu.</i>
13 00:02:47.400 00:02:49.595
  1. <i>Kot svetloba na koncu predora.</i>
14 00:02:49.720 00:02:51.676
  1. <i>Vse je čudovito enosmerno.</i>
15 00:02:51.800 00:02:53.119
  1. Sem!

Statistics

Number of downloads 254
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 39K
Number of characters per line 19.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0