Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.
Castle (2009) - S04E23 - Always - Magyar feliratok
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,140 --> 00:00:03,625
<i>Az előző részek tartalmából...</i>
2
00:00:03,626 --> 00:00:04,928
Ki ölte meg az anyám?
3
00:00:04,929 --> 00:00:07,153
Nem, Kate. Ha megmondom a nevét,
tudom, hogy rögtön a nyomába ered.
4
00:00:07,154 --> 00:00:08,691
Akár le is lőhetném ott,
ahol van.
5
00:00:08,692 --> 00:00:11,853
Azért jönnek, hogy megöljék, de én
nem fogom engedni. Véget vetek ennek.
6
00:00:13,032 --> 00:00:18,678
Rajtunk kívül soha senkinek nem
kell erről tudomást szereznie.
7
00:00:18,679 --> 00:00:20,211
...
00:00:02,140 --> 00:00:03,625
<i>Az előző részek tartalmából...</i>
2
00:00:03,626 --> 00:00:04,928
Ki ölte meg az anyám?
3
00:00:04,929 --> 00:00:07,153
Nem, Kate. Ha megmondom a nevét,
tudom, hogy rögtön a nyomába ered.
4
00:00:07,154 --> 00:00:08,691
Akár le is lőhetném ott,
ahol van.
5
00:00:08,692 --> 00:00:11,853
Azért jönnek, hogy megöljék, de én
nem fogom engedni. Véget vetek ennek.
6
00:00:13,032 --> 00:00:18,678
Rajtunk kívül soha senkinek nem
kell erről tudomást szereznie.
7
00:00:18,679 --> 00:00:20,211
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(7 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(13 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations