Castle (2009) - S04E23 - Always - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{51}{87}Poprzednio w "Castle"...
{87}{118}Kto zabił moją matkę?
{118}{172}Nie, Kate. Znam cię, podam ci imię.|A ty pójdziesz wprost do niego.
{172}{208}Równie dobrze mogę|cię zastrzelić.
{208}{252}Idą tu by cię zabić,|ale im na to nie pozwolę.
{252}{284}Zakończę to.
{312}{448}Nikt z zewnątrz nie musi|się o tym dowiedzieć.
{448}{534}Dla całego świata,|Roy Montgomery zginął jako bohater.
{561}{581}Kate!
{646}{681}To miał być koniec.
{681}{755}Montgomery poświęcił się,|dla jej bezpieczeństwa.
{755}{837}To sięga dużo dalej|niż ci się wydaje.
{877}{916}Halo. Panie Castle,
{916}{961}jestem przyjacielem|Roy'a Montgomery.
{961}{992}Musimy porozmawiać.
{992}{1054}Powiedział, że nic jej nie grozi|pod jednym warunkiem.
{1054}{1097}Nie może dalej ciągnąć|sprawy swojej matki.
{1097}{1155}Posłucha mnie.|Mogę ją powstrzymać.
{1175}{1249}MicroDVD Sync by Trancevanomaly
{1453}{1496}Nie!
{1496}{1522}Beckett!
{1522}{1545}Castle!
{1545}{1569}Beckett!
{1569}{1605}Castle, jestem tutaj!
{1605}{1635}Beckett, trzymaj się!
{1713}{1794}3 DNI WCZEŚNIEJ
{1864}{1970}Albo to najnudniejszy sen|jaki miałem,
{1970}{2005}albo ty też nie możesz spać.
{2005}{2069}To nie sen.|Raczej koszmar.
{2069}{2113}Chodzi o tą przemowę?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)