Castle (2009) - S02E12 - Polski napisy

{6}{69}/Dwa rodzaje ludzi zastanawiają się|/jak zabić człowieka.
{77}{116}/Są to psychopaci i pisarze.
{120}{168}/Ja jestem typem, któremu lepiej płacą.|/Kim jestem?
{172}{222}Nazywam się Rick Castle.
{226}{273}Naprawdę jestem|zabójczo przystojny, co?
{279}{331}/Każdy pisarz potrzebuje swojej muzy.|/Ja swoją odnalazłem.
{335}{379}Detektyw Kate Beckett.
{394}{437}- Nikki Heat?|- Postać, która bazuje na tobie.
{441}{498}/A dzięki przyjaźni z burmistrzem,|/mogę z nią pracować.
{502}{545}Chciałbym,|żebyś dała mi klapsa.
{549}{589}/Wspólnie łapiemy przestępców.
{593}{642}Tworzymy niezły zespół,|coś jak Starsky i Hutch.
{646}{703}- Turner i Hooch.|- Trochę mi przypominasz Hoocha.
{716}{738}Sophie!
{742}{786}Sophie,|jesteś tam?
{790}{854}Sophie,|za 15 minut zaczynamy.
{858}{896}Jeśli ona zepsuje ci ślub...
{900}{970}Nie o ślub się martwię.|Martwię się o Sophie.
{974}{1034}Gdybym wypiła wczoraj tyle co ona,
{1038}{1095}to pewno do lutego bym się nie wyrobiła.
{1099}{1186}Dzień dobry. Może pani otworzyć te drzwi?|To nagły wypadek.
{1190}{1227}Dziękuję.
{1301}{1380}Sophie.
{1381}{1430}Łóżko jest nietknięte.
{1513}{1545}Nie ma jej w łazience.
{1549}{1621}Sprawdź czy zostawiła suknię.
{1774}{1858}- Ma być ładnie i ścisło.|- Tak jest.
{1862}{1939}- Co wy wyrabiacie?|- Badania.
{1943}{2015}Tata przykleił Nikki Heat do krzesła|w swoim następnym rozdziale
{2019}{2049}i nie wie|jak ma się oswobodzić.
...