Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Castle (2009) S04E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Castle (2009) S04E13.

Episode information

Title Castle (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title An Embarrassment of Bitches

Subtitle info

ID ISQY
Created Apr 15, 2012, 2:41:28 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Castle.S04E13.HDTV.XviD-LOL
Castle.S04E13.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Castle S04 E13
Name
castle s04 e13
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.421 00:00:24.387
  1. خانم ها ، آقايان
  2. داريم به لحظه موعود نزديک مي شيم
2 00:00:24.388 00:00:27.913
  1. همراه با مربي مشهور جهاني فرانسيسکو پيلار
3 00:00:27.914 00:00:31.431
  1. براي آخرين بار به فيناليستها يه نگاهي بندازيم
4 00:00:31.489 00:00:33.877
  1. فقط يه سوال باقي ميمونه
5 00:00:33.878 00:00:37.567
  1. امسال چه کسي توي اين نمايش بهترين خواهد بود ؟
6 00:00:38.417 00:00:39.330
  1. من اينجا در بين تماشاگران هستم
7 00:00:39.331 00:00:41.309
  1. با يکي از ستاره هاي برنامه تلويزيوني واقعيت
  2. کي کاپوچيو
8 00:00:41.310 00:00:43.820
  1. مدير برنامه هاش و دوست پسرش ريجي استار
9 00:00:43.821 00:00:45.722
  1. کي ، تو و ريجي قراره کي باهم ازدواج کنين ؟
10 00:00:45.723 00:00:46.936
  1. ...اه -
  2. ...آه -
11 00:00:46.937 00:00:48.342
  1. قراره توي نمايش اتفاق بيفته ؟
12 00:00:48.343 00:00:51.989
  1. من فقط مي خوام از همين جا به همه طرفدارانم سلام کنم
13 00:00:51.990 00:00:54.264
  1. و بهشون ياد آوري کنم که ماه آينده
14 00:00:54.265 00:00:56.471
  1. عطر جديد من داره روانه فروشگاه ها مي شه
15 00:00:56.472 00:00:59.234
  1. لذت گناه کي کاپوچيو

Statistics

Number of downloads 19
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 34K
Number of characters per line 26.25
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0