Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Castle (2009) - S01E03 - Hedge Fund Homeboys - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
Castle 2009Season: 1 Episode: 3 Castle (2009)  Season: 1 Episode: 3    
Castle.2009.S01E03.HDTV.XviD-NoTV

Vietnamese 7 1 28.03.2012
Subtitle preview
1
00:00:01,102 --> 00:00:03,969
♪ <i>Jezebel</i> ♪

2
00:00:04,005 --> 00:00:09,068
♪ <i>There's a ringing in my ear
from when I called you</i> ♪

3
00:00:09,110 --> 00:00:14,549
♪ <i>Got this tiny little fear
that I won't see you</i> ♪

4
00:00:15,751 --> 00:00:17,719
♪ <i>When that sun goes down again</i> ♪

5
00:00:18,754 --> 00:00:20,585
Đọc báo ư? Con đã sẵn sàng từ bỏ

6
00:00:20,622 --> 00:00:24,319
thói quen nhắn tin chat chít của tuổi teen rồi sao.

7
00:00:24,493 --> 00:00:26,927
- Con là người theo trường phái cổ điển.

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)