Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Castle (2009) - S01E02 - Nanny McDead - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
Castle 2009Season: 1 Episode: 2 Castle (2009)  Season: 1 Episode: 2    
Castle.2009.S01E02.HDTV.XviD-XOR

Vietnamese 3 1 18.03.2012
Subtitle preview
1
00:00:00,509 --> 00:00:07,108
♪ <i>I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight</i> ♪

2
00:00:07,109 --> 00:00:11,045
♪ <i>I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight</i> ♪

3
00:00:12,815 --> 00:00:14,646
♪ <i>I wanna start a fight</i> ♪

4
00:00:18,687 --> 00:00:21,851
Anh Castle.
Nghe đây, nếu anh bị thương trong lúc

5
00:00:21,892 --> 00:00:24,759
theo thanh tra Beckett để nghiên cứu sách

6
00:00:24,795 --> 00:00:25,887
Anh không được phép kiện thành phố.

7
00:00:25,929 --> 00:00:28,989
Nếu anh bị bắn, anh không được phép
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (9 %)
  • No

     (80 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)