Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Castle (2009) S04E17.

Episode information

Title Castle (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Once Upon a Crime

Subtitle info

ID 0OUY
Created May 5, 2012, 12:51:21 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Castle.2009.S04E17.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Castle.S04E17.Once Upon A Crime.HDTV.XviD-FQM
Name
castle_s04e17_once upon a crime_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:33.992 00:00:36.828
  1. اون به خاطر دردهايي که پاره پارش ميکرد
  2. جيغ کشيد
2 00:00:37.287 00:00:39.831
  1. و بين هر نفس سختي که مي کشيد
  2. فکرميکرد
3 00:00:39.957 00:00:42.334
  1. هيچ راهي نداره
  2. من اين بچه رو
4 00:00:42.334 00:00:44.336
  1. توي قطار مترو در برانکس به دنيا آوردم
5 00:00:46.171 00:00:46.755
  1. همشو گرفتي؟
6 00:00:47.047 00:00:49.174
  1. پس شما درواقع پسرتون رو تو مترو به دنيا آوردين؟
7 00:00:49.258 00:00:49.925
  1. نه
8 00:00:50.175 00:00:51.009
  1. اينکار رو نکرده
9 00:00:51.176 00:00:53.762
  1. همينطور هفته ي قبلي که منو به دنيا بياره
  2. دوي استقامت هم نداشته
10 00:00:53.762 00:00:56.098
  1. يا در طول 9 ماه بارداري ضرب و شتم نداشته
11 00:00:56.098 00:00:57.850
  1. عزيزم به اين ميگن نسخه دراماتيک
12 00:00:57.850 00:00:58.767
  1. در اصل بهش ميگن اغراق وحشيانه
13 00:00:59.142 00:01:0.561
  1. توي نوشتن نسخه دراماتيک اعمال ميشه
14 00:01:0.602 00:01:1.645
  1. و اين دقيقا همون کاريه که من انجام ميدم
15 00:01:1.854 00:01:2.688
  1. ايشون مارکوس هستن

Statistics

Number of downloads 17
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 35K
Number of characters per line 26.73

No comments