Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Castle (2009) S04E21 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Castle (2009) S04E21.

Episode information

Title Castle (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 21
Episode type Ordinary
Episode title Headhunters

Subtitle info

ID L4AZ
Created May 21, 2012, 4:36:55 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Castle.2009.S04E21.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
Castle.2009.S04E21.HDTV.x264-LOL
Name
castle_2009_s04e21_hdtv_x264-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.217 00:00:41.254
  1. " تو خیلی زیبا هستی " نیکی هیت
2 00:00:41.451 00:00:44.854
  1. . این خیلی بده که باید الان بکشمت
3 00:00:44.957 00:00:47.269
  1. مردای زشت تر از تو هم خواستن این کار رو بکنن
  2. " اژدها "
4 00:00:48.510 00:00:49.916
  1. . تو گوش من زدی
5 00:00:50.770 00:00:51.851
  1. ... من نمیزارم
6 00:00:51.852 00:00:53.668
  1. داری با عروسک ها بازی میکنی ؟
7 00:00:53.855 00:00:55.002
  1. . اینها اکشن فیگور هستن
  2. . اکشن فیگور : به مدل های کوچک گفته میشه
8 00:00:55.568 00:00:57.962
  1. . دارم از انها استفاده میکنم که یه موضوع خیالی درست کنم
9 00:00:58.787 00:01:1.370
  1. یه چند فصل دیگه از " فروزن هیت " باید به ویراستارم بدم
10 00:01:1.371 00:01:2.816
  1. . و من نتونستم هیچی بنویسم
11 00:01:2.869 00:01:4.140
  1. شاید یه پرونده با " بکت " بتونه
12 00:01:4.199 00:01:6.010
  1. . میدونی یه ایده ای چیزی
13 00:01:6.056 00:01:7.232
  1. . اون داره خودش رو برای دادرسی اماده میکنه
14 00:01:8.028 00:01:8.685
  1. انها نامه های من هستن ؟
15 00:01:8.686 00:01:10.803
  1. . اوه . اره . اره
  2. " خدا رو شکر " لکسس

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 31K
Number of characters per line 28.54
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0