Subtitles | Castle | S1E1 | Flowers for Your Grave | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Filename

S01 E01

Name

s01 e01

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.000	00:00:4.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2	00:00:30.319	00:00:31.631	قتل.
3	00:00:32.098	00:00:33.608	راز.
4	00:00:35.910	00:00:37.734	خوفناک.
5	00:00:38.974	00:00:43.314	چه چيزي در مورد طپش قلب کارآگاه و زن مرگبار,
6	00:00:43.510	00:00:45.906	و سردي يک تفنگ,
7	00:00:45.906	00:00:50.169	ما رو بيدار نگه ميداره تا ساعات اوليه صبح با هيجاني زياد.
8	00:00:50.502	00:00:52.846	به هر حال رل جذابيت معين شده ,
9	00:00:52.846	00:00:55.939	امشب مفتخريم به استاد اين قالب
10	00:00:55.939	00:00:59.424	و جشن ميگيريم آغاز اين طوفان پاييزي رو.
11	00:00:59.930	00:01:1.903	با من تماس بگير وقتي خواستي بشوريش.
12	00:01:2.427	00:01:8.480	پايان هاي گيج کننده از نويسنده کتابهاي پرفروش سري اسرار درک.استورم
13	00:01:8.675	00:01:10.203	خانمها و آقايون
14	00:01:10.203	00:01:12.554	سلطان ترس و وحشت,
15	00:01:12.618	00:01:14.329	ريک کستل.

Filename

S01 E02

Name

s01 e02

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.000	00:00:4.074	Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2	00:00:7.800	00:00:9.700	<i>مي خوام برم تو دردسر</i>
3	00:00:9.700	00:00:11.500	<i>* مي خوام دعوا رو شروع کنم *</i>
4	00:00:13.500	00:00:15.500	<i>* مي خوام دعوا رو شروع کنم *</i>
5	00:00:19.300	00:00:20.400	آقاي کستل
6	00:00:20.400	00:00:25.200	دوستانه بگم اگه شما مجروح بشيد وقتي دنبال کارآگاه بکت تو تحقيقاتشون هستيد
7	00:00:25.200	00:00:26.500	نمي تونيد ادعاي غرامت کنيد
8	00:00:26.500	00:00:28.900	اگه تير بخوريد نمي تونيد ادعاي غرامت بکنيد
9	00:00:28.900	00:00:31.800	اگه بميريد-- جنازه ام نمي تونه ادعاي غرامت بکنه
10	00:00:32.300	00:00:34.100	وارثاتون آقاي کستل
11	00:00:34.500	00:00:36.400	مجبورم براي امضاشون واستم يا مي تونم بي خيالش بشم؟
12	00:00:36.400	00:00:39.600	آقاي کستل اين اسناد کاملا جدي هستند
13	00:00:39.600	00:00:41.100	گويا احساس راحتي بيشتري داريد
14	00:00:41.100	00:00:43.200	با گفتنشون به وکيلتون
15	00:00:43.200	00:00:45.900	مسخره ام مي کنيد؟اون اجازه نمي ده اينو امضا کنم

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	40
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.11
Number of characters	49K
Number of characters per line	27.28

Castle (2009) S01E01 - Farsi subtitles