Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Castle (2009) S07E04.

Episode information

Title Castle (2009)
Type TV Series
Season 7
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title Child's Play

Subtitle info

ID jjQ3
Created Oct 25, 2014, 12:33:55 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Castle.S07E04.HDTV.x264-LOL
Castle.S07E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Castle.S07E04.HDTV.XviD-AFG
Castle.S07E04.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
castle.s07e04.720p.sub.ita.subsfactory
Name
castle_s07e04_720p_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.102 00:00:29.433
  1. Oh, mio Dio, gelato?
  2. Stai cercando di uccidermi?
2 00:00:29.434 00:00:31.209
  1. Almeno morirai felice.
3 00:00:33.374 00:00:34.379
  1. Kate?
4 00:00:34.631 00:00:35.402
  1. No, grazie, non ce la faccio,
5 00:00:35.437 00:00:38.216
  1. non dopo la cena fantastica
  2. con cui ci avete rimpinzati.
6 00:00:38.424 00:00:40.163
  1. Tesoro, mi dispiace.
  2. Il dessert non č un optional.
7 00:00:40.164 00:00:44.165
  1. Non dopo che ho girato tutta la cittŕ
  2. per trovare il gusto preferito di Richard.
8 00:00:44.367 00:00:46.283
  1. - Mou e patatine?
  2. - Sě!
9 00:00:47.580 00:00:48.804
  1. Beckett, buttati.
10 00:00:48.805 00:00:51.858
  1. Non si molla una maratona
  2. a un chilometro dalla fine.
11 00:00:52.363 00:00:55.286
  1. Sai cosa? Perché non facciamo
  2. una pausa e io e te laviamo i piatti?
12 00:00:55.287 00:00:58.407
  1. Oh, non pensarci nemmeno.
  2. Lo facciamo io e la nonna.
13 00:01:3.396 00:01:6.229
  1. Non lascerai che lavino i piatti
  2. dopo che hanno anche cucinato.
14 00:01:6.710 00:01:8.652
  1. - Vogliono farlo.
  2. - Stai davvero sfruttando la storia
15 00:01:8.653 00:01:10.479
  1. del "sono scomparso per due mesi", vero?

Statistics

Number of downloads 203
Number of units 849
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 31K
Number of characters per line 26.35

No comments