Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Castle (2009) S07E12 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Castle.2009.S07E12.HDTV.x264-LOL |
| Castle.2009.S07E12.HDTV.XviD-AFG |
| Castle.2009.S07E12.HDTV.XviD-FUM |
| Castle.2009.S07E12.480p.HDTV.x264-mSD |
| Castle.2009.S07E12.480p.HDTV.x264-MMKV |
| Castle.2009.S07E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- castle.s07e12.sub.ita.subsfactory
- Name
- castle_s07e12_sub_ita_subsfactory
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.378 00:00:18.271 - - Sě? Chi č?
- - Signora Barclay, sono Anahita Menendez.
2 00:00:18.272 00:00:20.284 - - Chi?
- - Anahita, del 4D.
3 00:00:20.285 00:00:23.019 - Ho perso la borsa con le chiavi.
- Puň aprirmi, per favore?
4 00:00:27.974 00:00:30.870 - Molte grazie, mia cara.
5 00:00:30.871 00:00:33.836 - Martha, cosa pensi di Rick
- come investigatore privato?
6 00:00:33.837 00:00:34.837 - Ecco...
7 00:00:35.336 00:00:38.295 - essere un investigatore privato
- č sempre stato un suo grande sogno.
8 00:00:38.296 00:00:41.656 - Dice che gli affari vanno bene
- e che riceve sempre piů chiamate.
9 00:00:41.657 00:00:44.061 - Certo, da fan che vogliono incontrarlo
10 00:00:44.062 00:00:47.328 - o da persone con teorie assurde
- su dove sia sparito per due mesi.
11 00:00:47.329 00:00:50.799 - O per casi su cui non vale la pena indagare,
- come i gatti smarriti.
12 00:00:51.009 00:00:53.772 - Direi al di sotto delle sue potenzialitŕ.
13 00:00:53.773 00:00:57.273 - L'ha fatto perché sperava
- che potessimo lavorare di nuovo insieme
14 00:00:57.274 00:00:59.622 - e pensava di risolvere
- qualche caso interessante.
15 00:00:59.623 00:01:2.203 - Ma, per ora, sembra
- che non abbia né l'uno né l'altro.
Statistics
| Number of downloads | 172 |
| Number of units | 867 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 27.61 |
No comments
Comments