Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Castle (2009) S07E01 - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Castle.2009.S07E01.HDTV.x264-LOL |
| Castle.2009.S07E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
| Castle.2009.S07E01.HDTV.XviD-AFG |
| Castle.2009.S07E01.HDTV.XviD-EVO |
Subtitles preview
- Filename
- Castle - 07x01 - Driven.LOL.English.HI.C.orig
- Name
- castle - 07x01 - driven_lol_english_hi_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.780 00:00:3.355 - Previously on "Castle"...
2 00:00:3.375 00:00:5.639 - - We're getting married!
- - How close are you?
3 00:00:5.659 00:00:7.810 - I got our marriage license in my pocket.
4 00:00:7.830 00:00:9.655 - I will be there soon.
5 00:00:10.908 00:00:12.463 - [Engine revs]
6 00:00:18.048 00:00:19.946 - Yes. This is she.
7 00:00:37.847 00:00:38.942 - [Grunts]
8 00:00:38.962 00:00:39.982 - Ryan: Beckett!
9 00:00:40.002 00:00:40.675 - Castle.
10 00:00:40.695 00:00:43.033 - Stay back! There's nothing you can do!
11 00:00:43.186 00:00:44.987 - [Grunts]
12 00:00:46.289 00:00:48.790 - [Grunting]
13 00:00:56.265 00:00:57.903 - Oh, my God!
14 00:01:1.340 00:01:3.138 - [Voice breaking] Castle.
15 00:01:57.110 00:01:57.805 - It's empty.
Statistics
| Number of downloads | 10K |
| Number of units | 860 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 25.35 |
No comments
Comments