Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Castle (2009) - S04E22 - Undead Again - Romana subtitrari
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:39,800 --> 00:00:41,700
Tată, ce faci?!
2
00:00:42,100 --> 00:00:44,200
Ai 30 de secunde să te echipezi.
3
00:00:44,235 --> 00:00:46,300
- Eu...
- Jocul e în toi.
4
00:00:46,400 --> 00:00:49,300
- Tată...
- Lasă-mă să savurez clipa.
5
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Nu te-am mai împuşcat
de când aveai 10 ani.
6
00:00:52,100 --> 00:00:56,200
Parcă ar fi...
o victorie.
7
00:00:56,300 --> 00:00:58,200
...
00:00:39,800 --> 00:00:41,700
Tată, ce faci?!
2
00:00:42,100 --> 00:00:44,200
Ai 30 de secunde să te echipezi.
3
00:00:44,235 --> 00:00:46,300
- Eu...
- Jocul e în toi.
4
00:00:46,400 --> 00:00:49,300
- Tată...
- Lasă-mă să savurez clipa.
5
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Nu te-am mai împuşcat
de când aveai 10 ani.
6
00:00:52,100 --> 00:00:56,200
Parcă ar fi...
o victorie.
7
00:00:56,300 --> 00:00:58,200
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(8 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(14 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations