Search movies or seriesSearch moviesSearch series
Castle (2009) - S04E23 - Always - Romana subtitrari
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,600 --> 00:00:03,500
<i>Din episoadele anterioare...</i>
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
- Cine mi-a ucis mama?
- Nu. Dacă-ţi spun numele,
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,600
te vei repezi asupra lui.
E ca şi cum te-aş împuşca eu.
4
00:00:08,635 --> 00:00:11,800
Vin să te omoare şi nu-i voi lăsa.
Voi pune capăt.
5
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
Nimeni în afara noastră
nu trebuie să afle.
6
00:00:18,600 --> 00:00:22,200
Pentru toată lumea,
Roy Montgomery a murit ca un erou.
7
...
00:00:01,600 --> 00:00:03,500
<i>Din episoadele anterioare...</i>
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
- Cine mi-a ucis mama?
- Nu. Dacă-ţi spun numele,
3
00:00:06,100 --> 00:00:08,600
te vei repezi asupra lui.
E ca şi cum te-aş împuşca eu.
4
00:00:08,635 --> 00:00:11,800
Vin să te omoare şi nu-i voi lăsa.
Voi pune capăt.
5
00:00:13,000 --> 00:00:18,500
Nimeni în afara noastră
nu trebuie să afle.
6
00:00:18,600 --> 00:00:22,200
Pentru toată lumea,
Roy Montgomery a murit ca un erou.
7
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(8 %)search field location,
(0 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(6 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(5 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(3 %)search menu user interface is hard to use,
(2 %)season/episode selection,
(7 %)I never liked changes, I will get used to,
(1 %)more changes, you never change something that is working,
(1 %)Something else, please report as comment,
(3 %)I don't dislike anything,
(14 %)new search engine is excellent!
(16 %)
Recommendations