Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Catch Me If You Can (2002) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Catch Me If You Can (2002).

Movie information

Title Catch Me If You Can (2002)
Type Movie

Subtitle info

ID Ek8L
Created Apr 23, 2010, 6:49:58 AM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Catch.Me.If.You.Can[ENG][Tushar]

Contributions

Contributor Role Share
SkeeLo Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Catch.Me.If.You.Can[ENG][Tushar]
Name
catch_me_if_you_can[eng][tushar]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:9.277 00:01:13.727
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. UHVATI ME AKO MOŽEŠ
2 00:03:3.874 00:03:7.377
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. PREMA ISTINITOJ PRIČI
3 00:03:7.728 00:03:10.206
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Hvala lijepo i
  2. odbrodosli u "Reci istinu".
4 00:03:10.306 00:03:12.307
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Naš prvi gost,
  2. koji je napravio karijeru
5 00:03:12.407 00:03:17.061
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. postavši najveći prevarant
  2. kojeg smo sreli na ovom showu.
6 00:03:17.161 00:03:19.023
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Već ćete vidjeti.
7 00:03:19.123 00:03:21.599
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Osoba A, vaše ime?
8 00:03:21.699 00:03:23.731
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Moje ime je
  2. Frank William Abagnale.
9 00:03:23.831 00:03:24.832
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Osoba B?
10 00:03:24.932 00:03:27.354
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Frank William Abagnale.
11 00:03:27.454 00:03:28.550
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Osoba C?
12 00:03:28.650 00:03:30.797
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Frank William Abagnale.
13 00:03:30.897 00:03:35.240
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Od 1964. do 1967. sam se
  2. uspješno predstavljao
14 00:03:35.340 00:03:37.749
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. "kao Pan Am-ov pilot
15 00:03:37.849 00:03:40.913
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. "i besplatno preletio
  2. više od 3 miliona km.

Statistics

Number of downloads 516
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 55K
Number of characters per line 17.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0