Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Chéri (2009) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chéri (2009).

Movie information

Title Chéri (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID nIsJ
Created Dec 7, 2009, 8:18:44 AM
Contributor kosd
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cheri.2009.REPACK.LiMiTED.DVDRip.XviD-DiXi

Subtitles preview

Filename
Cheri.2009.REPACK.LiMiTED.DVDRip.XviD-DiXi-fa
Name
cheri_2009_repack_limited_dvdrip_xvid-dixi-fa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:44.909 00:00:47.340
  1. <i>ما شايد تو اين دور و زمونه خودمون رو آشنا بدونيم</i>
2 00:00:47.475 00:00:50.007
  1. <i>با اين تصور که
  2. فاحشه ها از هر گروه و دسته اي</i>
3 00:00:50.143 00:00:52.634
  1. <i>خيلي آسون مي تونند
  2. .به شهرت و ثروت برسند</i>
4 00:00:52.776 00:00:54.765
  1. <i>اما مقارن با اواخر قرن نوزدهم</i>
5 00:00:54.909 00:00:59.001
  1. <i>در دوره اي که در فرانسه
  2. ،دوره زيبايي" خونده مي شد"</i>
6 00:00:59.143 00:01:2.939
  1. <i>يه گروه مشخصي از فاحشه ها
  2. ،براي يه مدت کوتاهي</i>
7 00:01:3.076 00:01:8.168
  1. <i>مشهورترين و قدرتمند ترين زنان در تاريخ دراز
  2. .فاحشگي شدند</i>
8 00:01:9.842 00:01:14.638
  1. <i>،يکيشون ميليان دالنسون بود
  2. ،که فکر مي کرد يه بازيگره</i>
9 00:01:14.776 00:01:16.106
  1. <i>اما بيشتر به عنوان زني مشهور بود</i>
10 00:01:16.243 00:01:20.039
  1. <i>که پادشاه بلژيک
  2. .لئوپولد دوم رو ورشکست کرده بود</i>
11 00:01:21.876 00:01:23.341
  1. <i>،يکي ديگه ليان دپوژي بود</i>
12 00:01:23.475 00:01:25.839
  1. <i>کسي که وقتي
  2. يکي از اونايي که عاشقش بود يه ميليون</i>
13 00:01:25.976 00:01:27.532
  1. <i>و نيم فرانک ارزش جواهرات رو نشونش داد</i>
14 00:01:27.676 00:01:29.699
  1. <i>.از ترديد و دو دلي بي هوش شد</i>
15 00:01:29.842 00:01:33.138
  1. <i>،بعدش
  2. .هم اون يارو رو مجبور کرد که که نمايشگاه رو براش بخره</i>

Statistics

Number of downloads 115
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 35K
Number of characters per line 22.03
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0