Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Chariot (2013) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chariot.2013.1080p.WEB-DL.x264.AC3-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Chariot.2013.720p.WEB-DL-persian-farsi
- Name
- chariot_2013_720p_web-dl-persian-farsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:55.000 00:01:20.000 - مترجم:سجاد اصغرزاده
- Nightmovie.in
2 00:02:29.716 00:02:32.784 - تو توی یه هواپیما چه غلطی میکنی -کول؟
3 00:02:45.899 00:02:48.901 - اینجا چه خبره؟
4 00:02:48.903 00:02:51.570 - نمیدونم
5 00:02:52.739 00:02:54.573 - منو دیدی که سوار این هواپیما بشم؟
6 00:02:54.575 00:02:56.308 - نه
7 00:02:58.344 00:03:0.212 - خوب تو چطوری سوار شدی؟
8 00:03:0.214 00:03:2.781 - نظری ندارم
9 00:03:2.783 00:03:4.416 - خوب چطور ممکنه که ندونی؟
10 00:03:4.418 00:03:6.385 - همونطوری که تو نمیدونی
11 00:03:6.387 00:03:8.520 - فقط اینجا بیدار شدم
12 00:03:9.889 00:03:11.757 - هیچ متصدی پروازی اینجا نمیبینم
13 00:03:11.759 00:03:13.492 - خوب-اونا کجا هستن؟
- رفیق
14 00:03:13.494 00:03:15.360 - بزار روشنت کنم
15 00:03:15.362 00:03:18.931 - منم بیشتر از تو نمیدونم
Statistics
| Number of downloads | 26 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.12 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 21.66 |
No comments
Comments