Subtitles | Chariots of Fire | 1981

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Chariots of Fire (1981)
Type	Movie

Filename

Chariots Of Fire CD1_eng_695.889.920_512x384_23.976fps

Name

chariots of fire cd1_eng_695_889_920_512x384_23_976fps

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:26.840	00:00:31.126	Let us praise famous men...
2	00:00:31.126	00:00:33.721	...and our fathers that begat us.
3	00:00:35.306	00:00:36.899	All these men...
4	00:00:36.899	00:00:39.762	...were honoured in their generations...
5	00:00:39.762	00:00:42.693	...and were a glory in their days.
6	00:00:43.891	00:00:46.811	We are here today to give thanks...
7	00:00:46.811	00:00:50.928	...for the life of Harold Abrahams.
8	00:00:52.582	00:00:55.620	To honour the legend.
9	00:00:56.491	00:00:58.675	Now there are just two of us -
10	00:00:58.675	00:01:2.560	young Aubrey Montague...
11	00:01:2.560	00:01:4.221	...and myself -
12	00:01:4.221	00:01:6.713	who can close our eyes...
13	00:01:6.713	00:01:10.129	...and remember those few young men...
14	00:01:10.129	00:01:13.107	...with hope in our hearts...
15	00:01:13.107	00:01:16.980	...and wings on our heels.

Filename

Chariots Of Fire CD2_eng_733.300.736

Name

chariots of fire cd2_eng_733_300_736

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.222	00:00:4.629	Andy, I've lost him.
2	00:00:5.973	00:00:7.375	Can't reach him.
3	00:00:7.404	00:00:8.826	You will, old girl. You will.
4	00:00:10.307	00:00:12.799	He says he needs to clear his mind of me.
5	00:00:14.899	00:00:16.581	He can't love me and say that.
6	00:00:22.902	00:00:23.502	Syb.
7	00:00:25.452	00:00:27.975	The world's against him, or so he believes.
8	00:00:27.975	00:00:29.730	Now he's got a chance to prove himself.
9	00:00:30.866	00:00:33.461	He can't see or hear anything beyond that, not even you.
10	00:00:33.461	00:00:37.356	It's hard, I know, but you've just got to try and understand.
11	00:00:37.873	00:00:40.589	- Why should I? - Because he's what you want, isn't he?
12	00:00:43.763	00:00:45.362	What about you?
13	00:00:45.362	00:00:47.302	And Stallard and Aubrey?
14	00:00:47.302	00:00:49.787	You're still the same. The chance is there for you too.
15	00:00:49.787	00:00:52.280	To be a fastest, yes, but not the fastest.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	474
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.28
Number of characters	46K
Number of characters per line	26.12

Chariots of Fire (1981) - English subtitles