Poster for Charlie and the Chocolate Factory (2005).


Subtitle info

ID Vm4J
Created Nov 27, 2009, 8:47:40 AM
Contributor gabrca
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail

Releases

Subtitles preview

Filename
Charlie and the Chocolate Factory (SLO)
Name
charlie and the chocolate factory (slo)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:1.795 00:01:4.673
  1. ČARLI IN TOVARNA ČOKOLADE
2 00:02:49.955 00:02:52.025
  1. ZLATA VSTOPNICA
  2. 1 . FEBRUAR OB 1 0h
3 00:03:18.155 00:03:20.032
  1. ZA: LONDON
  2. ZA: NEW YORK
4 00:03:20.635 00:03:22.273
  1. ZA: KAIRO
  2. ZA: TOKIO
5 00:04:18.155 00:04:21.431
  1. Pričenja se zgodba
  2. o čisto običajnem fantku,
6 00:04:21.595 00:04:24.507
  1. Čarliju Vedranu.
7 00:04:25.155 00:04:29.512
  1. Od drugih ni bil ne hitrejši
  2. ne močnejši ne pametnejši.
8 00:04:31.395 00:04:35.991
  1. Njegova družina ni bila
  2. ne premožna ne vplivna.
9 00:04:36.155 00:04:39.784
  1. Pravzaprav so imeli
  2. komaj kaj za pod zob.
10 00:04:40.795 00:04:45.027
  1. Čarli Vedran je bil
  2. najsrečnejši fant na svetu,
11 00:04:45.195 00:04:47.470
  1. le da se tega
  2. še ni zavedal.
12 00:05:3.715 00:05:5.307
  1. Dober večer, Vedranovi.
13 00:05:5.475 00:05:6.874
  1. Zdravo, očka.
14 00:05:8.875 00:05:11.025
  1. Juha bo vsak čas nared.
15 00:05:11.595 00:05:14.712
  1. Si mogoče prineseI še kaj,
  2. kar bi Iahko daIa v Ionec?

Statistics

Number of downloads 613
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 31K
Number of characters per line 19.72

No comments