Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Charlotte's Web (2006) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Charlotte's Web
- Name
- charlotte's web
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.280 00:01:12.190 - <i>Okrožje Somerset
- ni bilo nič posebnega.</i>
2 00:01:12.480 00:01:14.780 - <i>Bilo je čisto navaden kraj.</i>
3 00:01:15.720 00:01:17.990 - <i>Tam se ni zgodilo
- nič izjemnega.</i>
4 00:01:19.080 00:01:21.870 - <i>Domačini so bili
- navadni ljudje.</i>
5 00:01:22.440 00:01:25.950 - <i>In živali... No, bile so
- povsem navadne živali.</i>
6 00:01:27.360 00:01:29.660 - <i>Verjele so,
- da tako pač je.</i>
7 00:01:31.640 00:01:34.350 - <i>Dnevi so vedno enako tekli.</i>
8 00:01:36.120 00:01:39.590 - <i>Neko pomlad
- pa je na neki kmetiji</i>
9 00:01:40.360 00:01:42.390 - <i>neka deklica nekaj storila.</i>
10 00:01:42.920 00:01:46.620 - <i>Nekaj,
- kar je spremenilo vse.</i>
11 00:01:50.280 00:01:55.030 - ČUDEŽNA MREŽA
12 00:03:20.720 00:03:22.070 - Kaj delaš?
13 00:03:26.280 00:03:27.630 - Fani, pojdi spat.
14 00:03:27.760 00:03:29.590 - Saj ga ne boš ubil, kaj?
15 00:03:29.720 00:03:31.670 - Zahiran je. Pojdi spat.
Statistics
| Number of downloads | 71 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 16.71 |
No comments
Comments