Poster for Chef (2014).

Movie information

Title Chef (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID dWc4
Created Dec 8, 2014, 9:51:15 PM
Contributor anijesen
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Režiser akcij Iron Man ter Kavboji in vesoljci se podaja v kulinarične vode, z zgodbo o strastnem kuharju Carlu, ki si želi ustvarjati lastne dobrote, vendar starokopitni lastnik restavracije zatre vse njegove želje. Po novi slabi oceni kuharskega kritika Carl pusti službo in se na prigovarjanje prijatelja poda na povsem novo avanturo. Z družino in zvestimi prijatelji začne pripravljati hrano v starem tovornjaku in svoje kuharske mojstrovine prodaja na ulicah Miamija, ob tem pa znova spoznava svoje pozabljene strasti in talente.

RETAiL

Releases

Chef.2014.1080p.CAN.Blu-ray.AVC.TrueHD.5.1-EbP
Chef.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-RightSiZE

Subtitles preview

Filename
Chef 2014 (Slovenian HD)
Name
chef 2014 (slovenian hd)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.683 00:00:26.060
  1. ŠEF
2 00:01:24.383 00:01:29.460
  1. Pridi sem.
  2. Dobro. Obrni.
3 00:01:32.516 00:01:35.007
  1. Noge ven.
4 00:01:53.162 00:01:57.741
  1. Še na tržnico moram. Koliko
  2. je ura? –Okrog deset. –Deset?
5 00:01:58.001 00:02:2.212
  1. Po otroka moram. Kje je Tony?
  2. –Sinoči sva bila pozno zunaj.
6 00:02:2.464 00:02:6.758
  1. Ne skrbi, prišel bo. –Bo šlo?
  2. –Ja. Ne bo zamočil. Jaz tudi ne.
7 00:02:12.182 00:02:15.516
  1. Ja, šef. –Zbudi se.
  2. Danes pride kritik.
8 00:02:15.769 00:02:19.553
  1. Zato sem pa spal tukaj. –Začnimo
  2. z juho. Z jajci zamujamo.
9 00:02:19.857 00:02:23.391
  1. In lotimo se zrezka.
  2. Si še mačkast? –Ne, v redu sem.
10 00:02:23.694 00:02:27.359
  1. Pomagaj Martinu s pujsom.
  2. Pujsa imamo. –Lechon.
11 00:02:32.995 00:02:35.700
  1. Hej, kolega.
  2. –Hej.
12 00:02:37.083 00:02:40.582
  1. Pripni se. Oprosti za zamudo.
  2. –Saj sem navajen.
13 00:02:40.836 00:02:44.704
  1. Danes ne bova mogla v kino.
  2. –Ker te pridejo ocenit?
14 00:02:44.966 00:02:49.046
  1. Ja. Kako pa veš? –Mama
  2. mi je povedala. –Kaj je rekla?
15 00:02:49.345 00:02:53.295
  1. Da te mogoče malo skrbi.
  2. –To je rekla? –Ja.

Statistics

Number of downloads 400
Number of units 989
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.9
Number of characters 46K
Number of characters per line 24.73

No comments