Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Chennai Express (2013) - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2588658

Date 16.08.2013 @ 22:49:18

OMDb 449700

Subtitle info

Language Czech

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 27.9 KiB

File count 1

Downloads 218

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{990}{1050}
{1070}{1117}Před dávnými časy...
{1119}{1185}...v začátku Druhého Věku...
{1197}{1283}...velký elfští kováři|ukovali Prsten Moci.
{1292}{1351}Devět pro Smrtelné Muže.
{1355}{1423}Sedum pro Vládce trpaslíků.
{1455}{1555}Tři pro krále elfů.
{1586}{1686}Ale potom se Temný Pán naučil|jak vyrábět prsteny...
{1688}{1753}...a vyrobil Hlavní prsten.
{1745}{1774}Jeden prsten vládne všem.
{1834}{1969}S tímto prstenem je Středozemě jeho|a nikdo ho nemůže přemoci.
{1985}{2084}I když spojenectví mužů a elfů|snížilo jeho sílu...
{2090}{2195}...nemohli porazit jeho stín|do kterého se ukryl.
{2244}{2310}Byl to princ lsildur...
{2319}{2385}...nejmocnější z králů ze zámoří...
{2392}{2437}...kdo mu vzal Prsten.
{2546}{2670}Ale protože ho nezničil,|duch Temného pána stále žil...
{2698}{2771}...a začal znovu získávat tvar a rostl.
{2798}{2900}Ale prsten měl svůj vlastní osud,|sklouzl z jedné ruky...
{2902}{3027}...aby ho našla další , jakoby měl moc|vrátit se ke svému pánovi.
{3030}{3123}A tady prsten stále ležel,|na dně velké řeky Anduiny...
{3174}{3221}... už tisíce let.
{3282}{3319}Během těchto let...
{3287}{3390}...Temný pán ukořistil devět prstenů,|které byly vyrobeny pro muže...
{3432}{3515}...a jejich majitele proměnil|do Prstenových přízraků:
{3528}{3626}Děsivé stíny...
{3639}{3743}...které putovali po světě|a hledali Prsten.
{3781}{3858}Časem byl Prsten objeven.
{3863}{3942}Jednoho dne dva přátelé|rybařili na Anduině.
{3967}{4042}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)