Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Chi bi Part II: Jue zhan tian xia (2009) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chi bi Part II: Jue zhan tian xia (2009).

Movie information

Title Chi bi Part II: Jue zhan tian xia (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID frcK
Created Mar 10, 2010, 3:58:12 PM
Contributor jdinic3
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS
Red.Cliff.Part.II.2009.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU

Subtitles preview

Filename
Red.Cliff.II.2009.720p.BluRay.DTS.x264
Name
red_cliff_ii_2009_720p_bluray_dts_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.120 00:00:14.480
  1. من بموجب اين حکم اعلام ميدارم که نخست وزير سائو سائو
2 00:00:14.560 00:00:16.800
  1. فرماندهي ارتش امپراطوري را
3 00:00:16.920 00:00:19.520
  1. جهت سرکوب شورشيان " ليوبي" و " سانچو آن " عهده دار ميشود
4 00:00:20.040 00:00:21.240
  1. ممنونم ، سرورم
5 00:00:41.320 00:00:43.200
  1. اين مردم به امپراطوري " هان " وفادارند
6 00:00:43.320 00:00:45.880
  1. اونها براي فرار از حکومت سائو سائو از ما پيروي ميکنند
7 00:00:46.600 00:00:48.240
  1. اگر ما از شهروندان حمايت نکنيم
8 00:00:48.360 00:00:50.040
  1. پس معني و هدف اين جنگ چي ميتونه باشه؟
9 00:00:53.240 00:00:55.840
  1. ايجاد اتحاد هر دوي ما رو قوي خواهد کرد
10 00:01:3.160 00:01:7.560
  1. وقتي که يه شکست خورده به يک بزدل بپيونده
11 00:01:7.560 00:01:8.600
  1. چه کاري ميتونند انجام بدهند؟
12 00:01:9.440 00:01:12.680
  1. !اونچه که سرزمينهاي جنوبي بهش نياز دارند اتحاد ـه
13 00:01:17.800 00:01:19.240
  1. تصميم من مبني بر جنگ قطعي ـه
14 00:01:19.360 00:01:21.920
  1. هر کسي که جرات کنه از تسليم شدن حرفي بزنه
15 00:01:22.040 00:01:24.960
  1. !عاقبتش مانند اين ميز خواهد شد

Statistics

Number of downloads 59
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.07
Number of characters 34K
Number of characters per line 25.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0