Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Chicago Fire (2012) S03E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| ChicagoFire.S03E01.WEB-D |
Subtitles preview
- Filename
- Chicago Fire - 03x01 - Always
- Name
- chicago fire - 03x01 - always
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:3.473 00:00:5.647 - .ما کار خطرناکي انجام ميديم
2 00:00:7.146 00:00:9.600 - .زماني که ميخواستيم وارد کار بشيم اين رو ميدونستيم
3 00:00:10.349 00:00:12.361 - شرمنده-
- .دوست دارم، ميدوني که-
4 00:00:13.584 00:00:15.288 - .به داد هم ديگه برسيد
5 00:00:15.900 00:00:17.454 - ،گابريلا داوسن
6 00:00:17.456 00:00:18.914 - با من ازدواج ميکني؟
7 00:00:18.916 00:00:21.330 - .پيش همديگه باشيد
8 00:00:22.576 00:00:26.442 - ،کاميون 81، گروه نجات 3
- .آمبولانس 61
9 00:00:26.444 00:00:27.856 - .هميشه
10 00:00:27.858 00:00:30.104 - ،هرکسي از ايستگاه 51
11 00:00:30.106 00:00:31.714 - .گزارش بديد
12 00:00:41.908 00:00:44.680 - !کاميون 81، گروه نجات 3
- !گزارش بديد
13 00:00:44.682 00:00:47.178 - !هرکسي از ايستگاه 51! گزارش بديد
14 00:00:58.377 00:01:0.053 - !گزارش بديد
15 00:01:0.820 00:01:2.254 - !يکي حرفي بزنه
Statistics
| Number of downloads | 6 |
| Number of units | 763 |
| Number of lines | 862 |
| Number of lines per unit | 1.13 |
| Number of characters | 16K |
| Number of characters per line | 19.51 |
No comments
Comments